Oeuvres complètes bilingues-publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans dans une traduction nouvelle accopagnée d'études,préfaces,notices,notes et glossaires

Le club français du livre 1954-.Douze volumes (le 13ème manque souvent) in-8°dans la reliure éditeur,plein cuir vert

-
TOME1:avant propos-Pourquoi retraduire Shakespeare par P.Leyris,le texte de Shakespeare par H.Evans,les élizabethains par Léo Salinger,le théâtre au temps de Shakespeare par J.D.Jump- Tableau chronologique:vie de l'auteur,son oeuvre,l'histoire ,la littérature,la philosophie,etc...Henri VI(1ère part) traduction de G.Garampon,(2è part d'Henri Thomas,(3è part)traduction d'Armand Guibert.TOME 2:Richard III traduction de P.Leyris,la comédie des méprises traduction de Francis Ledoux,Titus Andronicus traduction d'Henri Thomas,la mégère apprivoisée traduction de Marcelle Sibon.TOME 3:les deux gentilshommes de Vérone traduction d'Antoine Tavera,peines d'amour ( J.-L.Supervielle),Roméo et Juliette (P.-J.Jouve et Georges Pitoëff). TOME 4:Richard II (P.Leyris),le songe d'une nuit d'été ( J.-l. et Jules Supervielle),le roi Jean (H.Evans),le marchand de Venise (Jean Grosjean(. Tome 5:Henri IV(1è part)(Yves Bonnefoi),(2è part)(Henri Thomas),beaucoup de bruit pour rien (Marcelle Sibon). TOME 6:introduction-La critique shakespearienne par Marjorie Thompson,Henri V (Silvère Monod),Jules César n (Yves Bonnefoi),comme il vous plaira (Antoine Tavera(. TOME 7:la nuit des rois (P.Leyris),Hamlet (Yves Bonnefoi),les gaillardes épouses de Windsor(Armand Robin). TOME 8:Troïle et Cresside ( P.Leyris),tout est bien qui finit bien (Michel Butor),mesure pour mesure ( Jacques Houbart et J.-L.Richard). TOME 9:Othello (Armand Robin),Macbeth (P.-J.Jouve),le roi Lear (Armand Robin). Tome 10: Antoine et Cléopâtre (Henri Thomas),Timon d'Athènes ( Robert Maguire et Bernard Noël),Coriolan ( J.-L.Cutis).Tome 11:Périclès (André du Bouchet),Cymbelin (P.Leyris),le conte d'hiver (Yves Bonnefoi).TOME 12: la tempête (P.Leyris),Henri VIII ,les sonnets,les plaintes d'une amante et le phénix et la colombe (André du Bouchet),l'oeuvre lyrique ,les poèmes étude de F.T.Prince,Vénus et Adonis,le viol de Lucrèce (Yves Bonnefoi). le 13 ème tome:les deux nobles cousins traduit et présenté par P.Leyris ,broché et marron,peut être rajouté ,l'état est propre à part un petit manque de papier sur une garde ,comptez 20€ supplémentaire