Fascicule de Médecine de Paracelse. Dictionnaire des termes paracelsiques.

Grez-Doiceau, éditions Beya, coll. Beya n°28. 2020. In-8°, 257 pp. Rel. déd. neuf.

-
Introduction, traduction et notes Caroline Thuysbaert Deux traités de Dorn sont traduits ici pour la première fois en français : - Des extraits du Fascicule de médecine de Paracelse. On y hume la sagesse et la connaissance du mystérieux et génial médecin, exprimées dans un langage agréable et accessible. Nont pas été traduites les recettes et les listes dingrédients. - Le Dictionnaire des termes paracelsiques, outil ô combien précieux pour tout qui lit les ouvrages de cet auteur. Dorn y définit de manière claire les termes obscurs utilisés, voire forgés, par le maître de Hohenheim.Un auteur est immortel par ses écrits, à condition que le lecteur (ou du moins un lecteur, assumant alors le rôle de Sibylle pour les autres) possède lesprit de cet auteur. De nombreuses raisons amènent à penser que cest lesprit de Paracelse qui sexprime à travers Gérard Dorn. Un ouvrage qui mérite donc de figurer dans la bibliothèque de tous les chercheurs et amateurs de philosophie, de spagyrie, et de médecine hermétique.