La Bourgogne et la Pologne à travers les siècles

Format 14,5 x 20 cm, 311 pages, éditions du Murmure 2002. Préface de Jean-Pierre Soisson, avant-propos de Franciszek Ziejka. L’auteur, née en Pologne a fait ses études à Cracovie. En 1985 elle vient à Dijon en tant que lectrice de polonais. En 1991, elle est nommée Maître de Conférences et, en 2001 Directeur du département de langues slaves à l’Université de Bourgogne. Elle est simultanément chargée de l’action éducative auprès des élèves polonais du lycée européen Charles de Gaulle. Spécialiste de la littérature comparée du 18ème siècle, elle est l’auteur d’une thèse sur la méthodologie de l’enseignement du polonais. Sommaire : Préface, avant-propos, introduction. 1_ Les liens historiques entre la Bourgogne et la Pologne du Moyen-Âge au 19ème siècle. 2_ L’immigration polonaise en Bourgogne au 20ème siècle. 3_ Contacts entre la Bourgogne et la Pologne d’aujourd’hui. 4_ L’action éducative de la région de Bourgogne en faveur des lycéens polonais. Conclusion, appendice, annexe cartographique, annexes chronologique et iconographique, bibliographie, sources orales, index.

-
Ce livre rend compte des études menées par l'auteure et du profond désir de retracer le récit spectaculaire et tragique de ces « Bourguignons d’adoption » que furent les immigrés polonais du Moyen-Age jusqu’à nos jours. Cet ouvrage, avec ses sources variées et ses documents inédits vise à restituer, à fonder une mémoire collective imprégnée des changements culturel qui se sont opérés en Bourgogne, terre d’asile devenue pour les générations suivantes terre natale.