Book
Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche
-
Nouvelle édition illustrée de 52 figures non signées dont 6 frontispices. Le tome V est une continuation de l'histoire de Don Quichotte, du traducteur Filleau de Saint Martin. Le tome VI est de l'auteur Robert Challes. Les pages de titre indiquent erronément 58 figures. Reliure en pleine basane brune d'époque. Dos à nerf ornés de 4 fleurons caissonnés. Pièce de titre et de tomaison en maroquin rouge. Un petit manque en tête du tome I, petits manques au mors en tête. Au tome II, coiffe de tête arrachée et coiffe de queue en partie manquante, des manques sur le plat inférieur. Tome III, coiffe de tête arasée. Tome IV, manque en queue. Tome V, manque en tête. Tome VI, coiffe de tête arasée. 6 coins émoussés. Malgré les défauts bon ensemble homogène. Papier frais dans l'ensemble, parfois des brunissures en encadrement des pages de titre et certains feuillets plus jaunis. C'est à la fin du XVIIe que l'éditeur Claude Barbin demanda à Filleau de saint-Martin une nouvelle traduction de Don Quichotte car la première de Oudin était devenue obsolète, archaïsante et trop littérale. La traduction de Filleau de Saint-Martin fut d'ailleurs la seule à faire autorité jusqu'aux traductions du XIXe siècle. Il est nécessaire de savoir que le traducteur changea la fin de Don Quichotte en choisissant de ne pas faire mourir son héros, ce qui lui permis d'écrire une suite à ses aventures, comme elle le permit également à Robert Challes ; cette édition composant une appropriation française de l'oeuvre de Cervantes et un témoignage important de la réception de Don Quichotte en France. Par ailleurs, Cervantes choisit lui-même de faire mourir son héro pour ne pas avoir de suiveur, ce qu'il obtint malgré lui avec la première partie de Don Quichotte... Ex-libris aux armes du Marquis de Saporta, célèbre botaniste mort en 1895. - Photographies et détails sur www.Edition-Originale.com -
This item is offered by :
Paris, France
Payment methods:
PayPal, CB, Chèque, Autres
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.
52 items with the same title
Cervantes Saavedra, Miguel de
Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche [6 volumes]. Traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes. Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée359,00 €
à Paris, par la Compagnie des Libraires 1768 6 volumes. In-16 17 x 9,5 cm. Reliures de l’époque veau havane marbré, dos à nerfs encadrés de fers dorés, XXXIV-440-432-442-532-494-501 pp., table des chapitres en début de chaque volume, bandeaux, lettrines. Coiffes sensiblement frottées, intérieur légèrement et uniformément jauni.
17 500,00 €
«L’auteur d’’Hamlet’ et celui de ‘Don Quichotte’ sont les deux plus grands poètes qu’aient produit les siècles modernes. Cervantès, plus encore que le doux William, exerça sur moi un charme indéfinissable. Je l’aime jusqu’aux larmes.» Heine. CERVANTES. Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche. Amsterdam et Leipzig, Arkstée & Merkus, 1768. 6 volumes in-12. -Nouvelles de Michel de Cervantès. Amsterdam & Leipzig, Arkstée & Merkus, 1768. 2 volumes in-12. En tout 8 volumes in-12 de: I/ (6) ff., 370 pp., 1 faux titre gravé et 6 figures; II/ (3) ff., 369 pp. et 3 figures; III/ (4) ff., 371 pp. et 10 figures; IV/ (4) ff., 453 pp. et 8 figures; V/ (4) ff., 420 pp. et 4 figures; VI/ (4) ff., 422 pp., (1) f.; VII/ XLIV pp., 358 pp., 1 portrait et 6 figures; VIII/ (2) ff., 396 pp. et 7 figures. Plein maroquin vert de l’époque, roulette dorée encadrant les plats, dos lisses finement ornés, filet aux pointillés sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées. 172 x 105 mm.
80,00 €
1754, Le Clerc, in-12 plein cuir de 445 pages, titrage, tomaison et ornements dorés sur dos à 5 nerfs, signet, tranches rouges, Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, tome 3, nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée, contient les livres 5 et 6 | Etat : Etat moyen, couverture usée et défraîchie avec gravures sur l'avant, plusieurs pages ont de petits manques, un petit bout de la pièce de cuir de la tomaison absente, (Ref.: J10774)
Toulon, France
CERVANTES Miguel de
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche600,00 €
Histoire de l'admirable don Quichotte de la Manche traduite de l'espagnol de Michel de Cervantes. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée, A Lyon chez Amable Le Roy libraire, 1781, 6 volumes In-12, xxiv pp., (2) ff., 408 pp.; (2) ff., 410 pp.; (3) ff., 418 pp.; (3) ff., 506 pp.; (3) ff., 468 pp.; (3) ff., 470 pp., (1) f. Edition illustrée de 28 figures gravées par de Saint-Aubin d'après les dessins de Coypel. Les planches sont hors texte et ne sont pas placées dans l’ordre de leur numéro : vol.1 : planches 1 à 4 ; vol.2 planches 19 puis 13 ; vol.3 planches 5 à 8, 14 et 15 ; vol.4 planches 16, 12, 9, 10, 11, 17, 18 ; vol.5 planches 20, 21, 23, 24 ; vol.6 planches 25, 27, 26, 28, 22. Reliures plein veau, dos à 5 nerfs ornés de fleurons, pièces de titre et tomaison en cuir, lettres dorées, filet doré sur les coupes, tranches mouchetées de bleu. Manques sur les coins des volumes 1, 2, 4, manque en coiffe de tête du premier volume, un trou de ver au volume 5. Quelques petits frottements, coins légèrement émoussés. Belle édition.
Explore this topic
Search for this author?
See the 751 results for « Miguel de CERVANTES »This item is listed in:
- Cervantes miguel de
- First edition
This item is offered by :
Paris, France
Payment methods:
PayPal, CB, Chèque, Autres
Sale conditions
Nos ouvrages sont complets et en bon état, sauf indications contraires. Nos prix sont nets. A partir de 30 €, les envois se font en recommandé avec A. R. Le port est à la charge du destinataire. Les réservations par téléphone ne pourront dépasser 72 h.