L'Absence - conte.

[s.l., Paris], , Gallimard, "Du monde entier", 1991 1 volume 11,8 x 18,5cm Broché. 179p., 1 feuillet. Bon état.

-
Traduction, par Georges-Arthur GOLDSCHMIDT, de "Die Abwesenheit", "conte" publié en 1987 par l'écrivain autrichien Peter HANDKE : "Quatre personnages anonymes, une femme, un soldat, le joueur et le vieil homme, réunis par l'aventure de l'espace quotidien le découvrent au fur et à mesure qu'il s'étend devant eux: le plus proche devient un paysage lointain, un terrain vague devient l'immensité, une étendue dénudée le désert. À chaque pas naissent des paysages inconnus,c'est le regard qui les fait apparaître. Les endroits les plus banals deviennent des terres inconnues. Peut-être le voyage s'est-il déroulé à travers un grand pays vide ou aux confins immédiats d'une ville, on ne sait, mais il révèle aux voyageurs les lignes du sol, sa consistance, ses dimensions et les transforme en lieux d'être. La fin du voyage, aussi fortuite que le début, sépare ce groupe rassemblé par le visible et rend chacun des voyageurs à sa solitude initiale. Le "guide" qui les a conduits est peut-être l'absence. Ce qu'ils ont en commun, c'est ce qu'ils ont vu." (Georges-Arthur GOLDSCHMIDT).