Le Livre des merveilles, contes pour les enfants tirés de la mythologie - Première partie + Le Livre des merveilles, contes pour les enfants tirés de la mythologie - Deuxième partie [Le Second Livre des merveilles].

Paris, Librairie L. Hachette et Cie, "Bibliothèque rose illustrée", 1865 - 1858 2 volumes In-16 (10,7 x 16,5cm) Reliure d'époque demi-basane verte; dos lisses ornés de 7 bandes de 4 filets dorés, auteur et titre dorés. Vol.1: 1 faux-titre, 1 titre, V + 253p., 1 feuillet, 20 planches hors texte; Vol.2: 1 faux-titre, 1 titre, XII + 305p., 1 feuillet, 20 planches hors texte. Etat médiocre: dos insolés, reliures frottées (épidermures sur les mors et papier de couvrure des plats, coins émoussés); nombreuses rousseurs et larges mais pâles mouillures.

-
Traduction, par Léonce Rabillon, de "A Wonder Book for Girls and Boys", et de "Tanglewood Tales for Boys and Girls, another wonder-book", recueils de contes inspirés de la mythologie grecque publiés en 1852 et 1853 par l'écrivain états-unien Nathaniel HAWTHORNE (1804-1864): 2è édition du 1er volume (la 1ère en 1858), contenant: "La Tête de la Gorgone" ("The Gorgon's Head"), "Le Toucher d'or" ("The Golden Touch"), "Le Paradis des enfants" ("The Paradise of Children"), "Les Trois pommes d'or" ("The Three Golden Apples"), "La Cruche miraculeuse" ("The Miraculous Pitcher"), "La Chimère" ("The Chimaera"), précédés de préfaces du traducteur de 1856 et de l'auteur de 1851; 1ère édition du 2nd, contenant "Le Minotaure" ("The Minotaur"), "Les Pygmées", "Les Dents de dragon" ("The Dragon's Teeth"), "Le Palais de Circé", "Les Grains de grenade" ("The Pomegranate Seed"), "La Toison dor", précédés d'une préface de 1853; édition illustrée de 40 planches (20 par volume) de BERTALL. Parmi les premiers volumes de la fameuse "Bibliothèque rose", qui pouvaient alors être reliés en percaline rouge, ou brochés sous couvertures roses, ici malheureusement manquantes (Bertall étant d'ailleurs un des illustrateurs des ouvrages de la Comtesse de Ségur paraissant dans la collection à la même époque). Exemplaire bien complet des 2 volumes (reliés à l'dentique) et des 40 hors-texte.