Poems & Poèmes, autres alliances.

Paris, New York, Emile-Paul, George H. Doran, 1920. in 4°, broché, couverture rempliée, petit manque au dos, étiquette de titre sur le premier plat. 38 pp.-(1)f.-29 pp.

-
EDITION ORIGINALE. Tirage limité à 680 exemplaires. Ce volume comporte des poèmes en anglais et d’autres en français séparés par un feuillet en papier de soie imprimé. « Bal paré » rappelle le souvenir de Remy de Gourmont et celui de Verlaine auquel Barney n’hésite pas, avec désinvolture, à emprunter quelques « déguisements fantasques ». Amours vivantes («The weeping Venus, by Romaine» reprend le titre d’une toile de Romaine Brooks) et amours mortes («Mes morts» évoque «mon tout premier amour, ma morte…»: Renée Vivien – le poème paru en 1918 dans Les Écrits nouveaux se trouve ici avec des variantes dont une d’importance à l’avant-dernier vers qui en change le sens).