Adresse à l'armée des Pyrénées-orientales. Soldats de la Liberté! Comment avez-vous pu souffrir que le plus lâche de nos ennemis, (...) fouillât si longtemps le sol de la République!-

Comment le même climat, les mêmes hommes ont-ils pu être témoins de la victoire glorieuse de Toulon & de la prise honteuse de Collioure! Français! l'esclave Espagnol & Anglais porte, en fuyant nos rivages, sa honte sur les mers, & vous, au pied de rochers inaccessibles, vous reculez devant l'ignare soldat du tyran de Madrid! In-4 (182 x 235 mm) sans couverture, tel que paru, signé Charles. Paris. Imprimerie nationale exécutive du Louvre. An II. 28 décembre 1793. Exemplaire un peu abîmé avec 2 taches d'encre et quelques rares rousseurs qui n'ont pas affecté le texte.

-
On vous dit que les troupes du féroce Ricardos sont nombreuses: mais celles de la France sont républicaines. Les hordes du Capet espagnol ont une artillerie formidable: mais les Républicains n'ont-ils pas des baïonnettes! Non, vous ne laisserez pas les Pyrénées sans gloire, au milieu des succès qui couronnent nos armes dans le Var, dans le Rhin et dans la Vendée. Qu'en marchant au combat, la victoire de Toulon enflamme votre courage! Les défenseurs glorieux du port de la Montagne & leur général intrépide volent à votre secours avec la victoire: marchez avec eux vers les esclaves; vous répondez de Perpignan & de Bellegarde à la République.