Les mystères d'Udolphe (...) Traduit de l'anglois sur la troisième édition

1797 Paris, Maradan, an V, 1797, 4 tomes en 2 volumes in-8 de(4)-300 pp.-(4)-334 pp. ; (4)-341 pp.-(4)-300 pp., reliure de l'époque de plein veau brun, dos à nerfs soulignés de filets dorés, pièces de titres de veau rouge, armes dorées frappées aux centres des plats, usures et manque aux coiffes supérieures, bon exemplaire.

-
Edition originale de la traduction française de ce roman gothique, souvent considéré comme le chef-d'oeuvre de l'auteur. Les armes frappées sur les plats, sont vraisemblablement celles de Charles-Léon Bouthillier de Chavigny (Trois fusées d'or rangées en fasce), elles sont frappées en médaillon, sans écu, ni couronne. Le marquis, promu Maréchal de Camp en 1790, émigra en 1791, rejoignit l'armée de Condé, où il fut nommé major général. Rentré en France en 1801. Il ne revint en grâce que sous la Restauration, devint Lieutenant général et commandeur de Saint-Louis en 1814. On peut ainsi comprendre qu'il se fit discret sur l'écu et la couronne de son blason, à l'époque ou il devint propriétaire du livre.