VOYAGE AUTOUR DU MONDE, FAIT DANS LES ANNEES MDCCXL, I, II, III, IV DANS LA MER DU SUD. Tiré des journaux & autres papiers de ce seigneur, & publié par Richard Walter, Maître es Arts, chapelain du Centurion dans cette expédition. Traduit de l'anglais.

Genève Gosse & Cie 1750 In-4 (20 X 24,5 cm) demi basane à la bradel havane à petits coins, dos lisse, double filet doré en place des nerfs, pièce de titre rouge, plats de papier uni jaune paille moucheté. XXIV + 363 pp. (Reliure exécutée vers 1830).

-
Seconde traduction française ornée de 34 planches la plupart repliées, gravées hors texte, représentant vues, plans et cartes. Le présent ouvrage, basé sur plusieurs journaux tenus par des officiers du Centurion, fut traduit en français et en allemand et connut un grand succès, tant dans le milieu maritime que dans le milieu littéraire de l'époque. Le voyage du Commodore Anson fut en fait un désastre sur le plan humain. En guerre contre l'Espagne, l'Angleterre désigna en effet l'amiral Anson pour diriger une flotte de six navires destinée à attaquer les possessions espagnoles en Amérique. L'escadre toucha le Brésil et fit route jusqu'à la Patagonie. Dans le détroit de Magellan, Anson perdit quatre de ses navires et les deux tiers de ses hommes. Il continua cependant sa route dans le Pacifique jusqu'aux Philippines et à Macao, fit de nombreuses prises et rentra, chargé d'un important butin. Mais sur 2 000 hommes embarqués — marins de la Navy, marins du commerce et hommes de troupes —, seuls 188 revinrent. Son retour fut cependant triomphal en Grande-Bretagne. Le 15 juin 1744, sur le seul Centurion, avec un trésor de 400 000 livres après la prise du Galion de Manille, le Nuestra Señora de Covadonga le 1er juillet 1743, lui valut un immense prestige populaire. Par ailleurs, cette circumnavigation eut des effets bénéfiques, en particulier sur le plan scientifique, et surtout pour la marine britannique. Leclerc "Bibliotheca Americana" p. 17 donne la traduction par l'abbé de Gua de Malves.