Les Facecieuses Nuicts du Seigneur Iean François Straparole. Avec les Fables & Enigmes raco[n]tees par deux ieunes Gentils-hommes & dix Damoiselles. [Ensemble] : Le second et dernier livre des Facecieuses Nuicts (...) Traduict d'Italien en François par Pierre Delarivey Champenois.

Lyon, Pierre Rigaud, 1611. 2 vol. in-16, demi-veau blond, dos lisses ornés de triples filets dorés et de roulettes dorées, tranches jaspées de rouge. Reliure du XIXe s. Quelques frottements aux mors. Titres ornés chacun d'une vignette gravée sur bois, 229 ff., (3) ff.; 480 pp. Signatures : [A-Z]8 [Aa-Ff]8; [A-Z]8 [Aa-Gg]8. Papier légèrement roussi.

-
Nouvelle édition "rare" (Luzarche) de la réunion des deux tomes des traductions de Piacevoli Notti de Straparole. La première partie avait été traduite par Jean Louveau en 1560, la seconde par Pierre de Larivey en 1576. La première édition réunissant les deux parties avait été publiée par Abel L'Angelier en 1585. Plusieurs de ces nouvelles au ton fort libre, sont tirées de Morlino, voire des Mille et une Nuits. Elles inspirèrent bon nombre d'hommes de lettres du XVIe s. et du XVIIe s., entre autre Shakespeare et Molière. Dotoli-Gastiglione-Minischetti, 358; Luzarche, 3159; Arbour, 6382.