Chantepleure deaux vive redundant Cueur co[m]punct fait ioyeulx en lermoia[n]t. Penitentiale irriguu[m]. Cum Focario et scintillantibus Sulpucharis. Cha[n]tepleure et Fosil (si prenite[n]s vo[us] estes). Avec estincellans Sulfurees Allumettes.

Paris, Didier Maheu [pour Jean Coignet], 1537. 1 vol. petit in-8°, veau fauve marbré, dos lisse orné de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, encadrement d'un filet à froid sur les plats, tranches rouges. Reliure de la seconde moitié du XVIIIe s., petits accrocs aux coiffes, coins râpés. Bon exemplaire. 1 grande figure à pleine page au f. F8 v° répétée au v° du dernier feuillet, 3 petites vignettes gravées sur bois au r° du dernier feuillet, 35 ff. de musique en plain chant introduits pas une belle initiale historiée gravée sur bois, impression en rouge et noir en car. gothiques, (47) ff., (sur 48), 236 ff. Signatures : [A-F]8 [A-X]8 [Aa-Hh]8 Ii4. Exemplaire rogné court en gouttière, parfois près de la justification, qq. rousseurs. Il manque le feuillet C7.

-
Edition originale de ce singulier ouvrage ascétique comportant des exercices de dévotion propres à la pénitence. Il est l'oeuvre d'un ancien avocat parisien qui s'était converti. Le titre de l'ouvrage fait référence à une sorte d'arrosoir à long tuyau dont le bruit de l'écoulement de l'eau avait des accents inspirant la tristesse. Excepté le titre et quelques passages rédigés en français, l'essentiel du texte est en latin. Il est divisé en deux parties très inégales. la première en 48 feuillets est intitulée Focarium penitentiale ou Le Fosil (i.e. le foyer) de Pénitence. la seconde en 236 feuillets est intitulée Penitentiale Irriguum (l'incitation à la Pénitence). Elle commence par 35 feuillets de chants liturgiques notés en plain chant. Cette partie est suivie d'extraits de la Bible pouvant servir de lectionnaire. Ouvrage illustré d'une belle gravure sur bois représentant une crucifixion avec de nombreux personnages et des inscriptions dans des phylactères et trois vignettes montrant une mise au tombeau, un évêque en prière et la résurrection. Brunet I, 1793; Bechtel C-234; Moreau-Renouard V, n°441.