Les uvres de Publie Virgile Maron, prince des poetes latins. Traduits de Latin en François: Les Bucoliques & Georgiques par Clement Marot & Richard le Blanc : Et les douze liures des Aeneides par Loys des Mazures Tournisien.

Paris, Claude Micard, 1574. 2 parties en 1 vol. in-16, maroquin vert foncé, dos à nerfs orné d'encadrements de doubles filets à froid, encadrement d'un double filet à froid sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches dorées sur marbrure, dentelle dorée intérieure. Reliure signée de Duru (1849). Ex-libris héraldique au contreplat de la famille O'Sullivan (Irlande, Belgique, XIXe s.) (8) ff., 101 ff., (2) ff., (1) f. blanc; (4) ff., 316 ff. Signatures : +8 [a-n]8; [A-Z]8 [Aa-Rr]8.

-
Première édition rare de ce recueil qui rassemble des traductions qui avaient paru séparément auparavant: Les Géorgiques, traduites par Richard Le Blanc (1554), les Bucoliques, traduites par Clément Marot (pour la première) et par Richard Le Blanc (pour les neuf autres) en 1555, et l'Enéide par Louis Des Mazures (1ère édition complète en 1560). Cette édition comprend la traduction en vers, imprimée en caractères romains en face du texte latin imprimé en italiques. Le XIIIe livre de l'Enéide, traduit par Mapheus ne parut que dans l'édition de 1578. Bel exemplaire en reliure signée de Duru. Exemplaire d'Hector de Backer, célèbre bibliophile belge dont la bibliothèque littéraire, dispersée en 1926 demeure l'une des plus importantes du XXe siècle (n°235 du catalogue de sa vente). Graesse VII, 357; De Backer, 235; FVB, 50641; USTC, 61730.