Ensemble de lettres sur un projet de traduction de D.H. LAWRENCE.

Superbe ensemble de 5 lettres in-8 et 1e carte autographes signées, datées de 1931 et 1932. Correspondance d’Adam relatant qu’Aelberts et lui essaient de joindre l’éditeur puis la femme de D.H. LAWRENCE (« je tâche de toucher la femme de Lawrence voyant que l’éditeur ne répond pas ») car Aelberts veut faire traduire et publier l’«Etude sur la littérature classique américaine ». Intéressant feuilleton sur ce projet qui n’aboutira pas, faute de temps et d’intérêt de la part d’Adam, « je ne crois pas que ce soit une excellente affaire que de traduire ce livre ; son intérêt est restreint à part l’étude de E. POE et WITHMAN ». Adam mentionne aussi son envie de recourir à Valery LARBAUD pour un numéro spécial roman anglais de la Revue Sang Nouveau qu’ il codirige, ou les difficultés d’Aelberts pour joindre Max ELSKAMPF.