Les Mémoires d’un rat, augmentés d’une préface par Anatole France... orné de 36 eaux-fortes, d’un frontispice et d’un hors-texte, composé et gravé par T. POLLAT

Paris, Niestlé, 1920 ; - Les Commentaires de Ferndinand (Suite des Mémoires d’un rat)... orné de 38 eaux-fortes, d’un frontispice et d’un hors-texte, composés et gravés par T. POLAT. Id., ibid., 1921 ; 2 volumes in-8, brochés, couv. rempliées., PREMIER TIRAGE des eaux-fortes de Tigrame Polat (orthographié Pollat sur le premier ouvrage), peintre et illustrateur franco-égyptien né à Alexandrie en 1874, mort à Charpont en 1950.Pierre Chaine (Tenay (Ain) 1882 - Lyon 1963) est connu comme auteur de pièces de théâtre, mais son œuvre la plus célèbre est Les Mémoires d’un rat, une fiction satirique qu’il avait rédigée dans les tranchées à partir de 1915 alors qu’il était lieutenant dans un régiment d’infanterie et qui a paru en feuilleton dans L’Œuvre en 1916. Cette belle édition publiée en volume est préfacée par Anatole France : “Esope... faisait parler les animaux et, par ce moyen, exprimait des vérités qu’on eût point entendues autrement (...) C’est un rat dont Pierre Chaine nous fait entendre le langage, un rat des tranchées, nommé Ferdinand. Par une suite d’aventures singulières que vous prendrez un plaisir extrême à lire, ce rat a pu observer la nouvelle manière de s’entre-détruire que les peuples ont mis en usage, grâce au progrès des sciences, il en donne son sentiment dans des mémoires qu’on peut comparer, pour la liberté de la pensée, aux Rêveries du maréchal de Saxe, mais que je trouve à la fois beaucoup plus philosophiques et beaucoup plus divertissants...” 2 eaux-fortes hors-texte pour chaque volume et 74 eaux-fortes dans le texte. Un des 300 exemplaires sur vergé bouffant pour le premier et un des 300 sur fibre de bambou de Cochinchine pour le second titre. Le second ouvrage contient, en plus des 2 eaux-fortes hors-texte, 3 planches portant chacune 2 vignettes.