The Secret Journey of Rambunctious Hugo. [Le voyage secret de l’exubérant Hugo].

Story By François Ruy-Vidal with pictures by Nicole Claveloux. A Harlin Quist Book. Published by Quist Publishing, Limited. 1970. Petit in-4 (23,5 x 23,2 cm). (28) pp. : cartonnage de toile turquoise estampé à froid, jaquette pelliculée illustrée en couleurs, gardes illustrées.

-
Rare première édition anglaise de “The Secret Journey of Hugo the Brat”. Illustrations de la jaquette et titre différents. Sept planches et une double planche originales à l’encre et en couleurs par l’artiste Nicole Claveloux (née en 1940). Premier livre de François Ruy-Vidal [auteur] (1931-2025) avec Harlin Quist (Vers 1931-2000). Le titre de l’édition américaine en 1968 “The Secret Journey of Hugo the Brat” ne convenait pas, “the brat” étant trop vulgaire pour les Britanniques. “Nicole Claveloux l'illustratrice à qui j'avais confié le soin de concevoir les couvertures fut donc contrainte de réaliser trois couvertures différentes [Américaine, anglaise et française – Le voyage extravagant d'Hugo Brise-fer (1970)] puisqu'elle avait pris le parti d'inclure, graphiquement, calligraphiquement, les mots écrits de sa main du titre dans son illustration. François Ruy-Vidal. À l’état neuf, dans sa jaquette d’origine. https://www.ruyvidal.com/3-1965-mon-premier-livre-le-voyage-extravagant Les Livres d’Harlin Quist et François Ruy-Vidal. Chez Les Libraires associés/Librairie Michèle Noret. Paris. 2013, 87.