Quatre contes russes.

Mis en français par Alice Sauerwein et illustrés par Alexandre Schervachidzé. Editions Alice Sauerwein. Dépositaire général Les Presses Universitaires de France. Paris. [1923]. Grand in-8 (24,8 x 19,5 cm). (32) pp. : broché, couvertures de papier fort illustrées et coloriées au pochoir, un oiseau rose vif et jaune sur la première, raisins stylisés rose vif et turquoise sur la seconde.

-
Unique édition. Le folklore russe et ses légendes merveilleusement illustrés. Nombreux bois en couleurs à pleine page, mi-page, lettrines et compositions dans le texte, dans un encadrement noir aux coloris éclatants, par le peintre, décorateur de théâtre et prince, Alexandre Konstantinovitch Schervachidzé (1867-1968). Fabuleuse imagerie et contes folkloriques issus de son Caucase natal. Les Editions de l’Aube fondées par Alice Sauerwein (1865-1932) en 1922 – pour des textes relevant de la théosophie – furent rattachées aux Presses Universitaires de France. Edité par Alice Sauerwein pour son neveu Jérôme, né en 1918, fils unique de Jules Sauerwein (1880-1967). “Lorsqu’il eut cinq ans, Alice Sauerwein dédia à son neveu un livre d’enfants, le seul qu’elle publiât jamais dans sa maison d’édition. Il s’agissait de Quatre contes russes, un joli livre qu’elle traduisit elle-même du russe et qu’elle fit illustrer par un Russe. On peut y lire sur la première page : À Jérôme et à ses amis.” Irène Diet. Jules et Alice Sauerwein et l’anthroposophie en France. 2010, p. 157.