Livre du chevalier Zifar - Livre du chevalier de Dieu

Toulouse, Monsieur Toussaint Louverture, 2009, gr. in-8 rel. skiv. marron ( 17 x 23,5), 573 p., traduit du castillan (XIVe siècle) par Jean-Marie-Barbera, illustré par Zeina Aberached, commenté par Juan Manuel Cacho Bleca, très bon état.

-
Roman de chevalerie écrit à l'orée du XIVe siècle, au ton vif et souvent ironique, flirtant parfois avec le fantastique, le Livre du chevalier Zifar est tantôt récit d'aventures et de batailles, flirtant parfois avec le fantastique, tantôt roman d'apprentissage fleuri d'anecdotes et de contes. Traduit du castillan médiéval par Jean-Marie Barberà (à qui l'on doit déjà "Tirant le blanc"), accompagné d'un essai de Juan Manuel Cacho Blecua et magnifiquement illustré par Zeina Abirached (auteur du "Jeu des hirondelle"s), le Livre du chevalier Zifar est un joyau. Voir le sommaire sur photos jointes.