L'Arbre de Vie. Tome II. Deuxième Palais (Les pointillés).

Grez-Doiceau, éditions Beya, n° 35 de collection BEYA, 2022. In-8°, 286 pp., qqs ill. Rel. d'éd. Neuf.

-
Introduction, traduction et notes de Hans van Kasteel. Les nombreux passages du Zohar auxquels Vital fait allusion de manière généralement discrète et succincte, ont été traduits ici en entier, accompagnés des gloses précieuses du rabbin Juda Ashlag (1886-1954) qui appartenait à lécole lourianique. Louvrage est augmenté de deux annexes : la première est une traduction de lIntroduction au Zohar dAshlag, qui éclaire judicieusement plusieurs notions propres à la philosophie lourianique ; la seconde est une petite étude sur la parenté absolument remarquable que lon peut observer entre la doctrine de Louria et celle des antiques écoles chrétiennes, supplantées il y a longtemps par la Grande Église, mais dont lenseignement savère avoir survécu pendant de longs siècles dans la plus grande clandestinité, avant de ressurgir triomphalement chez Isaac Louria et Haïm Vital.