Voyage dans le Finistère. / Le Finistère en 1836.

Brest, Come et Bonetbeau, 1835-1838. 2 parties en 1 vol. in-4, (27 x 20,5 cm) ; [3] ff., 251 pp., [2] ff., 252 pp. et [1] f. Reliure moderne en demi-chagrin bleu, dos à nerfs orné d'un écusson breton, auteur (J. Cambry) et titre dorés. Une note a été coupée au coin inférieure des pages 165-166 et une lettre manuscrite en donne la copie du texte manquant. Certaines planches de la deuxième partie sont courtes de marges. Le feuillet de table des matières à la fin de la deuxième partie est très court de marges.

-
Réédition du Voyage dans le Finistère de Cambry (voyage réalisé en 1794 et 1795 et dont la première édition date de 1798-1799), qui a été revu et augmenté par Émile Souvestre avec de nombreuses notes de bas de page, et auquel a été adjoint une description du Finistère en 1836 par le même Émile Souvestre dont il s'agit ici de la première édition. Un avertissement des éditeurs explique leur démarche : "Nous avons cru, en outre, qu'il serait curieux et instructif de comparer le Finistère de 1794 à celui de 1836, et d'examiner les modifications que le temps avait pu apporter à chaque chose. Le livre que nous publions contient donc réellement un double Ouvrage sur le Finistère, aussi l'avons-nous partagé en deux parties." Cet avertissement est suivi d'une notice sur la vie et les ouvrages de Jacques Cambry, empruntée au Dictionnaire de M. Miorcec de Kerdanet. "La deuxième partie est très-intéressante ; elle renferme la topographie pittoresque et historique, les mœurs et usages, l'histoire naturelle, la langue, la poésie, la biographie des hommes célèbres du département, etc., etc." (Frédéric Sacher, Bibliographie de la Bretagne, p. 195). Les deux textes sont ornés de lithographies hors texte en noir : 26 pour la première partie et 26 pour la seconde. Exemplaire incomplet de sa carte géologique dépliante et de certaines de ses planches (nous avons trouvé des exemplaires avec 54 ou 61 planches. La planche de l'île Tristan par exemple est manquante, comme l'indique la lettre manuscrite donnant la copie des notes manquantes aux pages 165-166. Cette lettre, à l'en-tête de la faculté de Lettres de l'université de Rennes, est datée du 3 décembre 1950 et signée par François Falc'hun (1909-1991), linguiste et phonéticien, spécialiste de la langue bretonne, qui fut professeur dans les universités de Rennes et de Brest.