De la tolérance des religions, lettres de M. de Leibniz, et réponses de M. Pellisson

Paris : Jean Anisson, 1692. PARUE SANS LE CONSENTEMENT DE LEIBNIZ

-
In-12° (159 x 99 mm), [4] ff. - 147 pp. - [1] f. - 185 pp., basane, dos à cinq nerfs orné, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Seconde édition, augmentée par rapport à l'originale de plusieurs lettres ainsi que de pièces historiques concernant la permission de donner le calice aux laïcs. Paul Pellisson engage en 1690 une correspondance avec Leibniz, débattant avec lui sur les questions de l'infaillibilité de l'église romaine, l'excommunication des protestants ou encore l'autorité ecclésiastique. Pellisson fait paraître leur échange épistolaire, en 1691, dans la quatrième partie de ses Réflexions sur les différends de la religion (Paris, chez la Veuve de Gabriel Martin, 1691, in-4°), l'amputant à son avantage de quelques unes des explications de Leibniz. La présente édition, parue un an après l'originale, ne rend pas plus justice à Leibniz. Ce-dernier écrivait en effet à Hugens : « J'ay esté surpris que M. Pelisson a mis, surtout dans les additions, des choses que je l'aurois prié d'en retrancher, si j'avois scu son intention. Ce n'est pas qu'il y ait du mal, mais c'est qu'il y a quelque fois du mal-entendu dans le monde ». Leibniz fut en outre chagriné de voir son nom apparaître au titre de cette seconde édition. Il confesse à Basnage : « Je n'ai pas encore vu l'édition in-12° du traité de Mr. Pelisson de la tolerance des religions. J'avois bien des raisons pour ne pas y vouloir paroitre en mon propre et privé nom. Mais je vois que c'est une chose faite. Vous savez qu'un homme qui est ou je suis a bien des mesures a garder. Des personnes mal intentionnées pourront tourner mes paroles en mauvaise part, comme si je favorisais l'indifférence. » Il existe une contrefaçon hollandaise parue à la même date à la fausse adresse de Cologne chez Andre Pierrot ; elle comprend les mêmes « additions ». 6 exemplaires en bibliothèques françaises, tous à la BnF. Ravier, Bibliographie des oeuvres de Leibniz, 268. Provenance : Ex-libris manuscrit au feuillet de titre " Ex-libris ludovic collard Demanteilly (?) ". Pâles mouillures marginales.