Histoire des Juifs et des peuples voisins. Depuis la décadence des Royaumes d’Israël & de Juda jusqu’à la mort de Jésus-Christ.

Amsterdam, Henri du Sauzet, 1728. Six volumes in-12 (160 x 98 mm), 2 ff. n. ch., CVIII pp., 362 pp.; 1 f. n. ch., 424 pp.; 1 f. n. ch., 368 pp.; 1 f. n. ch., 408 pp.; 1 f. n. ch., 404 pp.; 1 f. n. ch., 256 pp., CXCII pp., 4 ff. n. ch. Veau fauve marbré, triple filet doré en encadrement sur les plats, armes au centre, dos à nerfs ornés de caissons de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin marron et pièce de tomaison vert foncé, filet doré sur les coupes, roulette intérieure, tranches dorées sur marbrures, quelques minuscules trous de ver sur les dos de 4 volumes, des restaurations (reliure de l’époque).

-
Une des éditions en français les plus estimées. Cet ouvrage, publié pour la première fois à Londres entre 1715 et 1718 sous le titre The Old and New Testament Connected in the History of the Jews and Neighbouring Nations, connut un succès prodigieux et fut réimprimé près de dix fois en quelques années. Humphrey Prideaux (Padstow, 1648-Norwich, 1724) était un orientaliste anglais, professeur d’hébreu à Oxford et doyen de Norwich. «On a retranché de la traduction française les passages dans lesquels l’auteur s’exprimait d’une manière trop peu mesurée contre les catholiques; mais elle est augmentée de deux Dissertations du P. Tournemine: l’une sur la ruine de Ninive et la durée de l’empire Assyrien; et la seconde, sur l’autorité des livres de l’Ancien Testament que les protestants n’admettent pas comme authentiques. […] Les éditions les plus estimées sont celles d’Amsterdam, 1728, 6 vols. in-12, ou 1744, 2 vols in-4.» (Michaud, Biographie universelle). L’ouvrage est illustré de 6 frontispices et de 5 planches hors texte gravés en taille-douce représentant l’arche d’Alliance, l’autel des parfums, le chandelier d’or…Il comprend également 10 cartes ou plans dépliants représentant la Palestine, Babylone, le temple de Jérusalem, la Grèce, la Turquie, l’Égypte, la Syrie… Une carte, allant des Flandres à l’Afrique subsaharienne et de l’Espagne à l’Inde, est intitulée Carte générale des anciennes monarchies qui ont eu relation avec les Juifs pour servir à l’histoire de ce peuple. L'exemplaire du duc d’Aumont à ses armes. Louis Marie Augustin de Rochebaron (1709-1782), marquis de Villequier puis duc d’Aumont, fut lieutenant général des armées du roi, gouverneur successif de Compiègne, de Boulogne et du Boulonnais, de Montreuil et de Chauny de 1748 à 1782, pair de France, chevalier du Saint-Esprit. «Le duc d’Aumont avait formé de magnifiques collections d’objets d’art et de livres avec un soin et une patience remarquables; la plupart des reliures, faites de maroquin ou de veau marbré, sortaient des mains de Padeloup.» (O.H.R). Cette provenance est rare car une grande partie de la bibliothèque se trouve aujourd’hui à la Bibliothèque nationale. Il faut noter que le duc d’Aumont fut aussi le vénérable de la loge de Bussy-Aumont, une des premières loges maçonniques en France. L’Histoire des Juifs de Prideaux expose avec précision la construction du Temple de Salomon, avec son plan dépliant, un des symboles maçonniques fondateurs. Bon exemplaire en veau armorié de l’époque, très probablement relié par Padeloup. Brunet, Manuel des libraires et de l’amateur de livres, IV, p. 872: «Bonne édition de cette traduction». Graesse, Trésor de livres rares et précieux, V, p. 442. Quérard, La France littéraire, VII, p. 345. O. H. R., pl. 364, fer n°1. Guillaume Debure, Catalogue des livres de la bibliothèque de feu M. le duc d’Aumont, 1782, p.261, n°2153.