Cours graduel et complet de chinois parlé et écrit, …tirées de l'Arte China du P. Gonçalves.

Paris, Maisonneuve & Cie, 1876, in-8 (18x28cm), brochage éditeur, LXXII+106+232 pages, dos cassé, léger manque en coin dernière de couverture et en bordure de la première de couv. Première partie en français, la seconde en chinois avec ses notes se lit de gauche à droite, hommage de l’auteur (à Mr. Charles Lavallée)

-
Édition originale, par le Comte Kleczkowsky, Consul général de France, ministre plénipotentiaire, Premier secrétaire interprète du gouverneur pour les langues de la Chine, professeur de chinois vulgaire à l'École nationale des Langues orientales vivantes, permettant une approche plus terre à terre du chinois au moment où, après l’ouverture forcée au commerce de la Chine, le besoin de sinologues se faisait sentir. "Tous les élèves formés par ses soins provoquaient, à leur arrivée dans l'Extrême-Orient, l'étonnement des Chinois et des Européens par la solidité de leurs connaissances et par la facilité et la pureté de leur élocution." (Charles Schefer). M8-B