Lectiones Grammaticales pro missionariis qui addiscere volunt linguam amaricam seu vulgarem Abyssiniae, nec non et linguam oromonicam seu populorum Galla nuncupatorum,…

Parisiis, excusum in Typographeo imperiali, 1867. In-8, XIX-501 pp., brochage éditeur, non coupé, tache à la 1ère de couverture.

-
Publié à Paris en 1867 par l’Imprimerie Impériale, cet ouvrage de Guglielmo Massaja, missionnaire capucin et futur cardinal, alors vicaire apostolique parmi les peuples oromo (appelés alors Galla), est un manuel grammatical en latin destiné aux missionnaires désireux d’apprendre l’amarique, langue vernaculaire de l’Abyssinie, et l’oromo, langue des populations du sud éthiopien ; il expose de façon méthodique les règles et structures de ces deux idiomes pour faciliter les échanges. Guglielmo Massaja (1809-1889) était un missionnaire capucin italien, nommé évêque et vicaire apostolique par le pape Grégoire XVI pour œuvrer auprès des peuples oromo d’Éthiopie ; il passa près de 35 ans en Afrique orientale, apprenant plusieurs langues locales, traduisant des textes religieux, rédigeant des grammaires et des dictionnaires, tout en jouant un rôle diplomatique dans les relations entre l’Église catholique, les autorités éthiopiennes et les puissances européennes ; rappelé à Rome en 1880, il fut créé cardinal en 1884 par Léon XIII, et ses mémoires en douze volumes constituent une source majeure sur l’histoire, les langues et les coutumes de la région au XIXe siècle. Ch-2B