Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l’histoire de la découverte de l’Amérique, publiés pour la première fois en français.

Paris, Arthus Bertrand, 1831-1840, 20 tomes reliés en 10 vol. in-8 (21 × 12,5 cm), demi-veau fauve marbré à coins, super-libris doré, dos à nerfs ornés, pièces de titre rouges et de tomaison vertes, tranches mouchetées rouge (reliure anglaise du XIXe s). Aux contres-plats, étiquette pour cote. Petites rousseurs. Légers frottements aux reliures. Provenance « Society of Writers to His Majesty’s Signet », célèbre association privée d’avocats écossais, fondée en 1594.

-
Édition originale, que l’on trouve rarement complète, de ce monumental recueil de mémoires des XVI au XVIII siècles, concernant l’histoire coloniale espagnole et la découverte du Nouveau continent. Toutes les relations y sont publiées pour la première fois en français ; plusieurs sont traduites d'après des manuscrits alors inédits et constituent leur première impression. Tome 1. Narration du premier voyage de Nicolas Federmann le Jeune, d'Ulm (1557) Tome 2. Histoire de la province de Sancta-Cruz / par Pero de Magalhanes de Gandavo (1576) Tome 3. Histoire d'un pays situé dans le nouveau monde appelé Amérique/ par Hans Staden de Homberg, en Hesse (1557) Tome 4 : Relation véridique de la conquête du Pérou et de la province du Cuzco, nommée Nouvelle-Castille / par François Xérès (1547) Tome 5 : Histoire véritable d'un voyage curieux / fait par Ulrich Schmidel de Straubing (1599) Tome 6 : Commentaires d'Alvar Nunez de Cabeca de Vaca, adelantade et gouverneur du Rio de La Plata (1555) Tome 7 : Relation et naufrages d'Alvar Nunez Cabeca de Vaca, adelantade et gouverneur du Rio de La Plata (1555) Tome 8 : Cruautés horribles des conquérants du Mexique : mémoire / de Don Fernando d'Alva Ixtlilxochitl (1829) Tome 9 : Relation du voyage de Cibola entrepris en 1540 / par Pedro de Castaneda de Nagera Tome 10 : Recueil de pièces relatives à la Conquête du Mexique Tome 11 : Rapport sur les différentes classes de chefs de la Nouvelle-Espagne ... / par Alonso de Zurita Tome 12-13 : Histoire des Chichimèques ou des anciens rois de Tezcuco / par don Fernando d'Alva Ixtlilxochitl, traduite sur le manuscrit espagnol ... inédite Tome 14 Histoire du Nicaragua / par Gonzalo Fernandez de Ovideo y Valdés Tome 15 : Histoire du Pérou / par Miguel Cavello de Balboa Tome 16 : Pièces sur le Mexique Tome 17 : Mémoires historiques sur l'ancien Pérou / par le Licencié Fernando Montesinos Tome 18-19 : Histoire du royaume de Quito / par don Juan de Velasco Tome 20 : Recueil de pièces sur la Floride. Diplomate, et collectionneur de livres, Ternaux publia également une bibliographie intitulée « Bibliothèque américaine » (1838).