Voyage historique de l'Amérique méridionale fait par ordre du roi d'Espagne par don George Juan,... et par don Antoine de Ulloa,... ouvrage... qui contient une histoire des Yncas du Pérou et les observations astronomiques et physiques faites pour déterminer la figure et la grandeur de la terre ; Traduit de l'espagnol par de Mauvillon

Amsterdam et Leipzig, Arkstée & Merkus, 1752, 2 volumes in-4 (26x22cm), 11 ff.-554 pp. et 1f.-316 pp.-7ff.-309 pp.-3pp., Veau marbré époque dos à nerfs orné avec pièces de titre et tomaison, tranches jaspées. Frottements, coins usés, accroc coiffe sup. Tome 2, 4 feuillets blanc brunis, 9 planches brunies, 1 avec déchirure réparée.

-
Belle édition complète des 54 planches, en reliure d'époque, de la première traduction française de la grande relation de l'expédition géodésique de Quito incluant l’une des premières descriptions européennes du platine. L’ouvrage est illustré de 2 frontispices gravés par Jan Punt et Bernard Picart, ainsi que de 54 planches hors texte, souvent dépliantes, gravées en taille-douce d’après Cochin, Bernard Picart, G.-F.-L. Debrie et autres, comprenant cartes, plans, vues, costumes, navires et instruments scientifiques. Parmi ces illustrations figurent, dans l’« Abrégé historique », 8 planches représentant cérémonies, sacrifices et scènes, ainsi que le frontispice du second volume, tirées de l’Histoire des Yncas, rois du Pérou de l’Inca Garcilasso de la Vega, dans l’édition de 1737. Première édition française de cette importante relation de voyage, publiée pour la première fois en espagnol à Madrid en 1748. Cette traduction décrit l’expédition scientifique menée par ordre de l’Académie royale des sciences pour mesurer un arc du méridien à l’équateur (1735-1744), entreprise à laquelle participèrent les savants français Bouguer, La Condamine et Godin, accompagnés des officiers espagnols Jorge Juan et Antonio de Ulloa. De retour en Espagne en 1746, les deux voyageurs entreprirent la rédaction de cet ouvrage monumental : Juan consacra principalement son travail aux observations astronomiques, physiques et géodésiques, tandis qu’Ulloa rédigea les parties historiques et descriptives. L’ouvrage comprend le récit du départ de Cadix, les opérations de mesure du méridien, une description détaillée de Quito, le voyage de Lima au Chili, un abrégé historique des souverains incas du Pérou avec la liste des vice-rois espagnols, ainsi que les observations scientifiques recueillies durant l’expédition. M-5C Sabin, 36812 ; Leclerc, 1856 ; Chadenat, 4828 ; Brunet, V, 1006.