Voyage à la Nouvelle Galles du Sud, à Botany-Bay, au Port Jackson, En 1787, 1788, 1789.

Voyage à la Nouvelle Galles du Sud, à Botany-Bay, au Port Jackson, En 1787, 1788, 1789. Ouvrage où l’on trouve de nouveaux détails sur le caractère et les usages des habitans du cap de Bonne-Espérance, de l’île Ténériffe, de Rio-Janeiro et de la Nouvelle Hollande, ainsi qu’une description exacte de plusieurs animaux inconnus jusqu’à présent. Traduit de l’anglais, avec des notes critiques et philosophiques sur l’histoire naturelle et les moeurs, par Ch. Pougens, et enrichi de deux vignettes, dessinées par Monnet et gravées par Clément. Paris, Guillaume, an VI [1798]. In-8, demi veau, dos lisse orné, (Reliure XIXème) . Xii-206 pp ,table des matières 1ff,notes du traducteur 256pp,table alphabétiques, in-8 (200x130 mm),mouillure claire , seconde édition et la meilleure de la traduction française du Journal of a Voyage to New South Wales, paru en 1790 à Londres

-
seconde édition et la meilleure de la traduction française du Journal of a Voyage to New South Wales, paru en 1790 à Londres. L'ouvrage doit figurer en bonne place dans les collections regroupant des «Australiana» précoces. White arrive en Australie en 1788 en qualité de chirurgien-général de Nouvelle-Galles du Sud et planifie la construction d'un hôpital, mais est entravé par le manque de fournitures médicales. Il s'intéresse à la flore et la faune indigènes du continent peu connu et étudie le potentiel des plantes australiennes pour une utilisation en pharmacologie. Il observe les qualités olfactives de l'eucalyptus et réalise la distillation d'huile d'eucalyptus en 1788 (avec tampon Henry Beydier Aubenas)