Vers latins

Paris, H. Barbou, 1802 ; in-12, basane fauve marbrée, fil. dor. au dos, tr. marbr. (Rel. de l’époque). 2 ff., 212 pp.ÉDITION ORIGINALE de la traduction en vers latins du poème de Louis Racine. Elle est de l’abbé Revers. Né dans le diocèse de Coutances en Normandie, Revers fit ses humanités au collège de Navarre. Juigné le fit venir lorsqu’il était évêque de Châlons-sur-Marne pour le nommer chanoine de sa cathédrale. Quand Mgr Juigné devint archevêque de Paris, Revers le suivit et logea à l’archevêché. Il rédigea le Pastorale parisiense qui parut en 1786 et fut nommé chanoine de Saint Honoré. La Révolution le priva de son bénéfice “Pour se consoler de cette perte et employer utilement son temps, il entreprit de traduire en vers latins le poème La Religion. Il en vint à bout, mais il termina ses jours (en 1798) avant d’avoir mis la dernière main à sa traduction.” Note de l’éditeur, qui a achevé le travail. Barbon était très lié à l’abbé Revers. Ils avaient pendant plusieurs années collaboré à la rédaction du Rituale de Paris. Oberlé Néo-latins 564.

Librairie du Manoir de Pron

Gérard Oberlé

Montigny sur Canne, France

1854 Troyes, Bouquot, 1854 ; in-8 de [3] ff., 34 pp. ; 48 pp., demi-veau glacé lavallière à coins, deux filets dorés, dos à 4 nerfs plats soulignés à l'or et à froid (reliure de l'époque).

Chez J.-B. Baillière, Paris - Chez H. Baillière, Londres. 1847. In-8. Relié. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 376 pages. Texte en latin et en français en regard. Titre et filets dorés sur le dos (passés). Etiquette de code sur la couverture. Bel envoi manuscrit du traducteur en page de faux-titre.. . . . Classification Dewey : 97.2-Dédicace, envoi

Le-livre.fr / Le Village du Livre

Sablons, France

Au Mont-Cassin, et se trouve à Paris, Segaud, 1779. 1 vol. in-12, basane fauve marbrée, dos lisse orné de caissons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches marbrées. Reliure de l'époque, coins émoussés, petites épidermures. xv pp., (1) p., 406 pp. mal chiffrées 408.

Librairie Ancienne J.-Marc Dechaud

Jean-Marc Dechaud

Crissay-sur-Manse, France

1 vol. in-12 reliure de l'époque plein veau marbré, dos lisse orné, triple filet doré d'encadrement en plats, fers aux armes de Louis-Joseph de Bourbon-Condé en plats, Chez P.M. Nyon, Paris, 1788, 408 pp. Titre complet : La Henriade de Voltaire, en dix chants, traduite en vers latins par De Caux de Cappeval, au service de la Cour Palatine [ Exemplaire aux armes de Louis-Joseph de Bourbon-Condé ] Voltarri Henriados Libri decem, Latinis versibus redditi : Autore Caclio Cappavalle

SARL Librairie du Cardinal

Vincent Guérin