Un uniforme rayé d'enfer

In-8° br. paperback. Éditions du Rocher / Jean-Paul Bertrand, Monaco 1993, 144 pp. Lettre-préface de Maurice Druon de l'Académie française.

-
[page 7] «Au début de l'année 1991, monsieur Jean Mattéoli, président de la Fédération Nationale des Déportés et Internés de la Résistance, remit à monsieur Maurice Drunon le manuscrit d'«Un uniforme rayé d'enfer», en lui demandant son sentiment sur ce texte. Monsieur Maurice Drunon le lui donna par la lettre que nous reproduisons ici, avec leur autorisation à tous deux, en préface à cet ouvrage que nous nous honorons de publier. L'éditeur Extrait – début – de la lettre-réponses de Maurice Druon : «Mon cher Jean, Non seulement le manuscrit que vous m'avez confié est publiable, mais il doit être publié. Il y a dans ces pages le suprême talent de la vérité. Je n'ai rien lu, aucune étude, aucun témoignage, qui m'ait procuré un tel sentiment de mal réalité concentrationnaire, de son horreur et de ses grandeurs ; et je ne pense pas qu'il en soit qui puisse mieux en donner le sentiment à tous ceux qui auraient pu la connaître, comme à ceux qui étaient trop jeunes alors ou qui sont nés depuis, que ces images, ces instants, ces fragments gravés dans la mémoire la plus profonde, et resurtgisquand le temps permet d'en supporter l'aveu, et de surmonter la double pudeur de l'horreur et de la grandeur. L'absence d'effet et et d'artifice dans le style, qui est simple et droit, contribue à la noblesse de l'ensemble. Le document est fascinant – si j'ose parlerde document et de fascination – aussi bien pour le médecin qui veut comprendre la pathologie concentrationnaire, que pour l'historien, pour le psychologue, le philosophe et même le théologien. [...]» [ p.9]