Epitre des apotres accompagnee du Testament de notre Seigneur et notre Sauveur Jesus-Christ,

Turnhout, Brepols, 1994 Paperback, 150 p., 120 x 190 mm. ISBN 9782503504001.

-
L'Epitre des Apotres a ete redigee dans la seconde moitie du IIe siecle, c'est-a-dire peu apres les derniers livres du Nouveau Testament dont elle est tout impregnee, a un moment ou un nouvel effort missionnaire s'imposait a l'Eglise. Avant que leurs doctrines soient formulees dans les termes que la tradition canonisera, elle est un temoin de la foi que les chretiens d'alors avaient a coeur de transmettre, touchant l'incarnation, le bien et le mal, le jugement et le salut. Elle est en meme temps une source de renseignements sur plusieurs aspects importants de leur vie ecclesiale: la predication, les sacrements, la discipline, etc. Tous ces points sont abordes au cours d'une conversation, parfois tres animee, entre le Christ et ses apotres, qui est censee avoir eu lieu juste avant l'Ascension. Les artifices du dialogue contribuent a rendre facilement accessible une matiere sinon grave. La traduction de l'Epitre des Apotres est suivie, dans ce volume, de celle du Testament de notre Seigneur et notre Sauveur Jesus-Christ. Il s'agit d'un texte plus tardif, mais qui en depend et qui l'accompagne dans la tradition manuscrite. Jacques-Noel Peres, docteur en theologie, diplome d'ethiopien et de syriaque, est pasteur de l'Eglise lutherienne et professeur d'histoire de l'Eglise ancienne et patristique a la Faculte de theologie protestante de Paris; il enseigne aussi a l'Institut superieur d'etudes oecumeniques de l'Institut catholique de Paris (ISEO). Nouveau.