Glossaire du centre de la France

Deux volumes in-8 en demi chagrin brun, dos à nerfs, pièces de titre de I : (2), 565 pages, (1) et II : 662 pages, (1) ; publiés à Paris, chez Napoléon Chaix, sans date (1856). Rare exemplaire de l'édition originale de cette importante étude linguistique du parler berrichon, version largement augmentée et corrigée de l’œuvre précédente de l'auteur " Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins" Exemplaire agrémenté d'une lettre manuscrite de l'auteur, Hippolyte-François Jaubert (1798-1874) à Hippolyte Boyer (1822-1897), archiviste à la ville de Bourges, historien et membre de la société historique, littéraire, artistique et scientifique du département du Cher afin de lui demander s'il aurait la possibilité de lire cette nouvelle édition "le travail auquel je me suis livré est considérable [...] mais je ne dissimule pas que malgré tout mes soins [...] beaucoup de points laissent encore à désirer". L'ouvrage est enrichi d'une seconde lettre, de 1939, écrite à la main sur le papier de l'archevêché de Bourges et attribuée à Maurice de Laugardière (1881-1973), chanoine de la cathédrale de Bourges, qui écrit à propos de l'ouvrage "il est plein de notations intéressantes sur nos vieux usages". Exemplaire truffé de notes aux crayons et de coupures de journaux. Tamponné "le Coquelariot - Henrichemont (Cher). "