Le Musée des erreurs ou Le Français tel qu’on l’écrit.

[1928] À Paris, chez Albin Michel, sans date [ca 1928]

-
1 volume in-8 (9 cm x 11,5 cm), demi-percaline bleue à la bradel, couverture conservée, certains feuillets non coupés. 319-[1] pages (complet). Frottements à la reliure, feuillets brunis. État très correct. Recueil de citations de célèbres écrivains tels que Victor Hugo, visant à montrer les erreurs faites à l’écrit en langue française. Maurice Edmond Sailland, dit Curnonsky, (1872-1956), est un romancier, gastronome, humoriste et critique culinaire français, élu « Prince des gastronomes ». À l'âge de 18 ans, il s'installe à Paris pour préparer l'École normale supérieure et devenir journaliste. Il commence à rédiger des articles pour des journaux tels que La Vie parisienne, Le Music-Hall illustré du matin et Comœdia. Curnonsky prête sa plume à la publicité (plaquettes pour Pyrex et Primagaz, Frigidaire, le roquefort, Michelin). Il écrit régulièrement dans Le Journal (à partir de 1911) et des Contes des 1000 et 1 matins dans Le Matin. Après l'exposition universelle de 1900, il fait partie d'une délégation de presse qui part en Extrême-Orient : il y découvre « l'admirable » cuisine chinoise. J.-Wladimir Bienstock (1868-1933), est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe. Il fut un des grands traducteurs du russe en français du début du xxe siècle, notamment de Tolstoï (Œuvres complètes en 43 volumes) et de Dostoïevski. Il traduisait parfois en collaboration avec John-Antoine Nau/Charles Torquet (Journal d'un écrivain, Les Frères Karamazov de Dostoïevski), P. Birukov (Tolstoï). Agréable exemplaire.