Les Contes fantastiques de Hoffmann, traduction nouvelle ; précédés de souvenirs intimes sur la vie de l' auteur par P. Christian. Illustrés par Gavarni.

Paris, Lavigne, 1843. In-8 de XIX-(2)-522 pp., demi-chagrin, dos orné à nerfs, tranches dorées, garde de moire blanche (reliure de l'époque).

-
Précieux exemplaire de lecture sur lequel André Malraux a laissé quelques mots sur le faux-titre « Le brocart des frusques des Contes d'Hoffmann. A. Malraux ». Ces mots sont tirés du roman Le Temps du mépris publié en 1935, chapitre III : « La dedans se balade un carnaval de partisans barbus, ils ont dépouillé les popes de leur chasuble et se sont en quelques heures taillés dans le brocart des frusques des contes d'Hoffman ».Malraux a longtemps refusé la réédition de son ouvrage, partagé entre le désir d'apporter un document politiquement efficace et celui de faire oeuvre de création originale. Le héros du roman, emprisonné par les nazis, utilise pour ne pas sombrer dans la folie de l'enfermement sa rêverie contrôlée, où se mêle le fantastique et la réalité très crue. « Pages parfois d'une rare beauté (…) entrechoquement de réalisme et de surréalisme, de poésie et de brutalité » (R. Jouanny, Notes du Temps du Mépris, Bibliothèque de la Pléiade).Quelques annotations au crayon en marge. Premier tirage des 10 planches hors texte, et des vignettes dans le texte par Gavarni gravées sur bois par Brevière et Nouvion. Chaque gravure est protégée d'une serpente rose. Rousseurs.Vicaire, IV, 158.