Peter Ibbetson. Avec une introduction par sa cousine Lady X (”Madge Plunket”) illustré par l’auteur. Traduit de l’anglais par Raymond Queneau. Roman.

Gallimard, 1946. in 8°, cartonnage de l’éditeur d’après la maquette de Colette Duhamel, dos légèrement passé. 335 pp., [2 ff.], illustrations in texte.

-
ÉDITION ORIGINALE de cette traduction. Tirage limité à 2200 exemplaires numérotés, celui-ci 1/100 hors commerce. Un des grands romans d’amour de la littérature de tous les pays et de toutes les époques. Exilé en Angleterre après le décès de ses parents, Peter retrouve bien des années plus tard son amour d’enfant, devenue par son mariage duchesse de Towers. C’est paradoxalement la peine de prison à vie à laquelle il a été condamné pour le meurtre de son oncle, qui va les réunir à jamais et qui va leur permettre de vivre un amour délivré des contraintes sociales, un amour qui supprimera le temps et l'espace, et se poursuivra par-delà la mort. La duchesse va apprendre à Peter Ibbetson à « rêver-vrai » et ce rêve vrai abattra les murs de la prison censée les séparer. Comment qualifier Peter Ibbetson ? Roman miraculeux ? Chef-d’œuvre absolu ? Pour Hélène Cixous, « C’est un livre chéri […] L’ami absolu. Le premier et le dernier. »