Voyage de Monsieur Le Vaillant dans l'intérieur de l'Afrique par le Cap de Bonne-Espérance ; nouvelle édition, revue, corrigée et considérablement augmentée par l'auteur ; ornée de vingt figures en taille-douce, dont huit n'avoient pas encore paru. [suivi de] Second voyage dans l'intérieur de l'Afrique par le Cap de Bonne-Espérance, dans les années 1783, 1784 et 1785. Nouvelle édition, augmentée de la carte de l'Afrique, et d'une table générale des matières servant aux deux Voyages. Ornée de vingt-deux planches en taille-douce.

Paris, De l'Imprimerie de Crapelet - chez Desray, An VI (1798) pour le Premier Voyage - An XI (1803) pour le Second Voyage. Ensemble de 5 volumes in-8 en reliure uniforme, tomés 1 à 5. Demi-basane brune, dos lisses, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, filets dorés, tranches bleues marbrées. XXXII-385pp. 2ff.-403pp.-(1)p. XLIV-343pp. - 2ff.-412pp. 2ff.-467pp. - 20 planches hors-texte (dont 7 dépliantes pour les deux volumes du Premier voyage) et 22 planches hors-texte (dont 4 dépliantes et grande carte pour le Second Voyage). (Complet). Vignettes ex-libris de la "Bibliothèque de M. de Thelin" sur les premiers contreplats. Des restaurations anciennes aux dos et charnières des tomes 1 et 4. Quelques rousseurs sur une partie du tome 5.

-
Troisième édition, complète des deux Voyages de Le Vaillant, qui avaient paru séparément au format in-4 en 1790 et 1795, puis suivie de la deuxième imprimée la même année au format in-8, elles comportaient toutes les deux 12 gravures. Cette nouvelle édition est la plus complète des voyages de Levaillant en Afrique, enrichie de 17 nouvelles estampes, de la grande carte de la partie méridionale de l'Afrique, et d'une table générale.Le Vaillant est issu d'une famille originaire de Metz. Son père s'était installé au milieu du XVIIIe siècle en Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où il fut nommé consul de France. François y naît en 1753 ; il revient en France avec son père en 1763, puis complète ses études en suivant des cours d'ornithologie à Paris. Au Pays-Bas, où il se rend en 1780 il fait la rencontre du trésorier de la Compagnie hollandaise des Indes orientales qui l'envoie en mission en Afrique du Sud où il fait deux voyages : le premier à l'est du Cap, l'autre au nord de la rivière Orange et dans le Grand Namaqualand. Il en reviendra avec plus de deux mille animaux ou dépouilles, qu'il tentera de vendre en vain au Muséum d'histoire naturelle. Sa collection sera finalement dispersée et en partie achetée par le Muséum de Leyde. Son récit est celui d'un témoin rigoureux, soucieux de rendre compte de ses découvertes scientifiques et ethnographiques dans une langue compréhensible et accessible à tous. Son ouvrage aura un très grand succès et sera réimprimé plusieurs fois. Il est un des premiers à donner une description précise et "humaine" des femmes hottentotes ; il est aussi le premier en France à décrire la girafe, dont il rapportera d'ailleurs une dépouille parmi les milliers de plantes et d'animaux qu'il rassembla lors de ses voyages. (Brunet III, 1034 - Chadenat n°4348).