Les bains de Bade au XVe siècle. Scène de moeurs de l'âge d'or. Traduit en français pour la première fois par Antony Méray. Texte latin en regard.

Paris, Isidore Liseux, 1876 ; in-18 (14,5 x 9,5 cm). 65 pp. - 3 ff. - 6 bandeaux, 4 lettrines et 4 culs-de-lampe. Demi-maroquin rouge à coins, filets à froid sur les mors et les coins, dos à nerfs, titre et date dorés, tête dorée. Coins légèrement frottés, pâles rousseurs sur les p. 28 à 33, si non très bel exemplaire.

-
Poggio Bracciolini est un célèbre humaniste italien du XVe siècle ami de Leonardo Bruni et Niccolo Niccoli. se réunissaient pour discuter des uvres de Pétrarque et de Boccace. Sa passion pour la littérature romaine l'a poussé à partir à la recherche de manuscrits anciens ; il découvrit le célèbre "De rerum natura" de Lucrèce en 1417 et d'autres textes au cours de voyages qu'il fit en Allemagne, en Suisse et dans les bibliothèques des monastères de France. Il est aussi l'auteur de nombreux livres et d'une abondante correspondance dans laquelle on trouve cette description des bains de Baden-Baden, où il se rendit pour soigner ses articulations de la main. Il dresse le portait des lieux, des habitants et de leurs coutumes, et des moeurs des baigneurs... récit attrayant et réaliste. Cette traduction, la première en français, avait déjà paru chez Jouaust en 1868.