Les commentaires de Jules César, Des guerres de la Gaule, plus ceux des guerres civiles contre la part pompéienne. Le tout de la version de Blaise de Vigenère Bourbonnois ; & illustré d'annotations. Reveus et coriges de nouveau.

P., Langellier, 1603; petit in-4. 34 ff.- 1 carte h.-t.-440 pp.-30 ff. - 536 pp.-44 ff. Un portrait de César et une carte de la Gaule à pleine page et 16 figures in-texte gravées sur bois. Plein veau havane. Feuillet de titre renforcé au verso en pied et coupé court en tête ; feuillet Gg1 déchiré avec manque et réparation ancienne. Des rousseurs.Volume ayant fait l'objet d'une restauration récente soignée (mors, coiffe sup., coins et coupes).

-
Edition illustrée d'un beau titre allégorique signé de Thomas de Leu ; elle est divisée en deux grandes parties : les sept livres de César, le huitième par A. Hirtius, ou Oppius, et les annotations de B. de Vigenère qui occupent les p. 237 à 440. La seconde partie a un titre propre : "Les trois livres de la guerre civile, contre Pompée, et ses adherans ; par Jules Cesar. De la guerre d'Alexandrie, contre les meurtriers d'iceluy Pompée. Livre de celle d'Afrique, contre le roy Juba, Scipion, & autres restes de la faction pompéienne. Livre de celle d'Espagne contre le jeune Pompee. Ces trois livres de A. Hirtius, ou Oppius. Le tout avec les annotations de Blaise de Vigenère, bourbonnois & recherches sur les lieux les plus obscurs." Dans cette seconde partie les annotations de Vigenère occuppent encore une grande place avec 230 pages, plus une table des noms de lieux et une chronologie de César. Le colophon rappelle que l'édition originale de cet ouvrage a paru en 1589 alors que son auteur avait 67 ans. La présente édition est la seconde de ce texte avec quelques différences dans le nombre des illustrations ; mais Vigenère avait déjà fait paraître dés 1576 une traduction des "Commentaires de César..." chez Nicolas Chesneau, puis à nouveau en 1584 chez L'Angelier.