Revue " Le serpent à plumes " N° 10 de 1990- récits et fictions courtes - Et on m'appela Albert, en hommage à la Reine Victoria ( Chinua Achebe ) - Le mauvais présage ( Tchicaya U Tam'Si ) - Métamorphose ( Miriam Tlali ) - Dieu-La-Garde ( Tierno Monénembo ) - Dramamine ( Paul Bowles ) - L'oiseau noir ( Ngugi wa Thion'go ) - Le cimetière des libres-penseurs ( Andrée Chedid ) - La guerre africaine et l'apprentissage de l'enfer ( Antonio Lobo Antunes ) - Emploi du temps ( Sylvain Roumette ) - Entretien avec Pius Ngandu Nkashama ) Peinture : Gérard Fromanger )