La rhetorique d'Aristote en François. Traduction nouvelle

1675 Paris, Denys Thierry, 1675, in 12, 1 grand portrait-frontispice d'Aristote de profil gravé, (16)-476-(40) pp. (remarques et table des matières), rel. pastiche dans le style du XVIIe, demi-veau brun moucheté, dos à nerfs ornés de roulettes dorés, fers dorés, date en pied, papier brun moucheté ancien sur les plats, pièce de titre de chagrin bordeaux, bel ex.

-
2e édition, meilleure que la précédente, entièrement revue et en grande partie originale. La première parut en 1654. Le poète François Cassandre (mort en 1695) "est principalement connu pour cette traduction, la meilleure que nous ayons eue jusqu'ici. Imprimée d'abord à Paris en 1654, in 4, elle fut bien reçu du public ; cependant, peu satisfait lui-même de ce premier travail, il passa vingt ans à la revoir et à la mettre dans l'état où elle est maintenant. C'est Cassandre que Boileau a eu en vue dans les vers de sa première satire." (Biographie universelle, Michaud, tome 7, pp. 288-289).