LE CONCILE DE TRENTE. [3 volumes].

1751 Amsterdam, Wetstein et Smith, 1751. Trois volumes in-quarto (206 X 267 mm) veau fauve marbré, dos cinq nerfs, caissons dorés ornés, larges palettes en queue et tête, pièce de titre maroquin grenat, coupes filetées, tranches rouges (reliure de l'époque). Tome I : portrait-frontispice, (7) ff. dont titre, LXXII-562 pages - Tome II : (1) f. de titre, 644 pages - Tome III : (1) f. de titre, 531 pages (mal chiffrées "561"). Légères et habiles restaurations à la reliure, quelques rares rousseurs et brunissures dans le corps des ouvrages.

-
BELLE ÉDITION de cette traduction estimée, qui parut pour la première fois à Londres en 1736. Elle est ornée en frontispice du tome I d'un beau portrait de l'auteur gravé par F. Lucas et d'une vignette de titre répétée aux trois volumes. L'ouvrage, écrit en italien par l'historien, érudit et scientifique vénitien Pietro Paolo SARPI (1552-1623), dit "Fra Paolo", a été publié à Londres en 1619 et aussitôt mis à l'index. Il est ici traduit en français, avec des notes critiques, historiques et théologiques par Pierre-François Le Courayer, qui a notamment rédigé la "Défense de la nouvelle traduction de l'Histoire du Concile de Trente, contre les censures de quelques Prélats et de quelques Théologiens" qui occupe les pages 249 à 474 du tome III. Cet ouvrage est le meilleur réquisitoire contre le Concile de Trente et se voulait un acte d'accusation contre la Papauté et la Contre-Réforme. D'après le "Dictionnaire de Théologie Catholique", il est écrit dans un esprit protestant très relatif : «Le protestantisme avec lequel sympathisait Sarpi était moins peut-être le protestantisme post-tridentin, décidément arrêté dans ses formules, que le réformisme qui, au début du XVIe siècle, groupait des hommes comme Erasme, comme Lefèvre d'Etaples et tant d'autres. » (D.T.C., T. XIV, 1121). BEL EXEMPLAIRE conservé dans sa reliure d'époque en parfait état. NICE COPY. PICTURES AND MORE DETAILS ON REQUEST.