Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron.

Marseille laffitte 2002 14,8 x 21 cm, 700 p., broché. Réimpression de l’édition de Rodez, 1879.

-
Le patois Rouergat est une vraie langue. Il est riche d’images pittoresques et d’expressions énergiques. Les auteurs Rouergats ayant écrit en langue vulgaire depuis le XIIe siècle, sont ici répertoriés. Suit une étude des syllabes et terminaisons particulières aux noms propres des patois méridionaux. L’orthographe du patois du Rouergue, sa grammaire et ses règles, sa philologie, ses étymologies. Avec un soin extrême, les vocables sont précisés, expliqués. L’auteur indique la transformation des vocables et, le cas échéant, leur disparition.