Histoire ou Commentaires de toutes les choses memorables avenues depuys LXX ans en ça par toutes les parties du monde, tant au faict seculier que Ecclesiastic : composez premierement par Laurens Surius, & nouvellement mis en Fra[n]çois par Iacq. Estourneau Xainctongeois.

Paris, Guillaume Chaudière, 1571. 1 fort vol. in-4°, vélin tacheté, pièce de titre en maroquin brun. Reliure moderne patinée. Ex-libris mss. sur le titre. (12) ff., 444 ff. Signatures : at2 et2 +4 ++2 [A-Z]4 [Aa-Zz]4 [Aaa-Zzz]4 [Aaaa-Zzzz]4 [Aaaaa-Ttttt]4. Mouillure angulaire sur les premiers ff., cernes marginaux sur le reste du volume, qq. rousseurs.

-
Edition originale de la traduction française de Jacques Estourneau. Cet ouvrage de l'hagiographe et historien allemand Surius (1522-1578) était conçu comme une continuation de la chronique de Nauclerus mais c'est surtout une réplique catholique à l'Histoire de la réforme de J. Sleidan, emprunte de beaucoup de partialité et d'une passion immodérée contre les protestants. Sa valeur historique est donc profondément entachée des préjugés de l'auteur, mais n'en demeure pas moins un témoignage intéressant pour l'histoire des guerres de religion. Paru sous le titre Commentarius brevis rerum in orbe gestarum, ab anno 1500 en 1566, il fut plusieurs fois réédité, avec des augmentations. La traduction française fut réimprimée deux fois seulement au XVIe siècle. C'est le seul ouvrage de Jacques Estourneau. Cioranescu, 9735.1; Glaire, 2207; Lelong, 18119; FVB, 48663; USTC, 7535.