Les Mots dorez du grand et sage Cathon, en latin & François. Avec plusieurs bons enseigneme[n]s, Proverbes, & dictz Moraux des Ancie[n]s, profitables à chacun. Plus aucunes propositions subtiles, problegmatiques, & enigmatiques Sentences, Ensemble l'interpretation d'icelles.

Paris, veuve de Jean Bonfons [Catherine Sergent], s.d. [ca 1570]. 1 vol. in-16, veau blond, dos lisse orné de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, encadrement d'un triple filet doré sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches dorées. Reliure du XVIIIe s., mors fendus, coiffe sup. absente, coins émoussés. Cachet ex-libris sur le titre. (128) ff. Signatures : [A-Q]8. Rousseurs et qq. mouillures. Exemplaire rogné court.

-
Les mots dorés de Cathon sont l'un des plus célèbres recueils d'apophtegmes de l'Antiquité. Sa renommée atteignit son apogée à la Renaissance où de nombreuses éditions populaires virent le jour. Celle-ci est de la version de Pierre de Grognet et avait été imprimée pour la première fois vers 1520. Dans cette édition de la veuve Bonfons, on trouve néanmoins quelques améliorations par rapport aux éditions les plus anciennes, notamment l'ajout des solutions aux énigmes. Les mots dorés proprement dits, distiques latins traduits en quatrains français, sont divisés en quatre livres mais n'occupent que les vingt-six premiers feuillets. Le reste de l'ouvrage est un recueil de proverbes, maximes, et enseignements moraux divers. Edition rarissime qui n'est décrite dans aucune bibliographie et n'est répertoriée dans aucune bibliothèque publique, ni en France, ni à l'étranger.