La Callipédie, traduite du poème latin de Claude Quillet.

Imprimé à Amsterdam et se vend à Paris, Durand & Pissot, 1749. 1 vol. petit in-8°, veau marbré, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièce de titre en maroquin brique, encadrement d'un filet à froid sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches rouges. Reliure de l'époque, coiffes élimées, coins émoussés, petites fentes aux mors. Bon exemplaire. (1) f., 203 pp. Quelques rousseurs.

-
Première traduction française du célèbre poème latin du chinonais Claude Quillet sur l'art de procréer de beaux enfants. La Callipédie eut un succès constant depuis sa première édition (1655) jusqu'au début du XIXe siècle. L'auteur était inspiré d'un livre de l'espagnol Juan Huarte, paru un siècle plus tôt. « C'est l'année même de la mort de Gassendi que l'ancien compagnon de Naudé publie à Leyde, un poème latin, la Callipaedia (...) uvre ingénieuse, brillante même, que Racine, l'ayant lue à Uzès, admirera « tout entière » (...) uvre audacieuse aussi : ici l'auteur s'étend en descriptions voluptueuses ou légères mêlant en un composé ambigu les crudités du langage médical aux fleurs de la rhétorique » (Pintard). La traduction en prose de Montenault d'Egly est imprimée face au texte latin. Bon exemplaire. Taschereau, 1407; Gay-Lemonnyer I, 454; Pintard, Le Libertinage érudit, p. 428; Quérard VII, 403.