Histoire d'Hérodote, traduite du Grec, Avec des Remarques historiques & Critiques, et un Essai sur la Chronologie d'Hérodote, & une Table Géographique.

Paris, Musier, Nyon, 1786. 7 vol. in-8°, veau fauve marbré, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, pièces de titre en maroquin vert, pièces de tomaison en maroquin rouge, encadrement d'un triple filet doré sur les plats filet doré sur les coupes, tranches marbrées. Reliure de l'époque, qq. accrocs aux coiffes, coins émoussés. Bon exemplaire. (2) ff., lxxxiv-399 pp., (1) p.; (2) ff., 521 pp., (1) p. et 2 cartons (pour les pp. 243-244 et 325-326); (2à) ff?., 499 pp.; (2) ff., 442 pp., (1) p.; (2) ff., 508 pp., (1) p.; (2) ff., 600 pp. et 2 cartons (pour les pp. 149 à 152); (2) ff., 572 pp. Rousseurs éparses.

-
Edition originale de la traduction française de Larcher. Cette remarquable traduction enrichie d'un nombre considérable de notes connut un grand succès et rencontra l'estime unanime de ses contemporains. Le tome VII comprend l'importante table géographique de l'histoire d'Hérodote et la table générale des matières. Malgré le peu d'élégance de son style, l'important des recherches historiques et géographiques dont Larcher accompagne sa traduction, firent de son ouvrage "un des plus beaux monuments de l'érudition française" d'après Michaud. Voir Biblio univ : "un des plus beaux monuments qui aient été élevés à la gloire d'Hérodote". Quérard IV, 94; Schoell II, 155; Cioranescu, 37082; Michaud XXIII, 246.