Livres
Traduction de l'Eneïde de Virgile.
-
Edition originale de la traduction en vers des six premiers livres de l'Enéide par Segrais. Peu exacte, mais toutefois agréable, elle fait partie de ce qu'on appelle les "belles infidèles" pour qualifier ces traductions bien écrites établies dans la seconde moitié du XVIIe siècle. L'ouvrage est introduit par une longue préface de Segrais qui fait une analyse littéraire de l'Enéide, et suivi d'une dissertation de Bochart sur la question si Enée a jamais été en Italie puis de remarques de Segrais sur les six premiers livres de l'Enéide. La traduction des six derniers livres ne fut publiée qu'en 1681. Gouget V, 102 ; Cioranescu, 62218.
450,00 €
Cet article vous est proposé par :
2 articles avec le même titre
600,00 €
A Paris, Chez Denys Thierry et Claude Barbin, 1668 & 1681. 2 volumes petit In/4, reliure de l’époque en plein veau brun, dos à nerfs orné, tranches mouchetées de rouge, T. I , 1668 - 5 ff. n. ch., 266 pages, 115 pages, "Lettre de monsieur Bochart à monsieur de Segrais ou dissertation sur la question si Ene'e a jamais esté en Italie" ; T. II , 1681- 2 ff. n. ch., 283 pages, 45 pages, "Remarques sur les 6 derniers Livres de L’Enéïde". Quelques nerfs avec des usures. Mouillure claire affectant la marge de qq. ff. Ex-libris arraché en page de garde. Belle impression, très aérée avec bandeaux et lettrines et culs de lampes. Beau frontispice au tome 1. Traduction par Mr. Segrais. Les 115 dernières pages du tome 1 contiennent : Lettre de Monsieur Bochart à Monsieur De Segrais. Les 45 dernières pages du tome 2 : Remarques sur le septième livres de L’Enéïde.
VIRGILE ; SEGRAIS (Jean Regnault de).
Traduction de l’Eneïde de Virgile, par Mr. de Segrais. Nouvelle édition reveuë et corrigée. Enrichie de figures en taille-douce. A Lyon, chez André Degoin, 1719.150,00 €
2 vols. in-8. Rel. plein cartonnage de l’époque, titre manuscrit au dos (tache claire au 1er plat du T. II., qqs. rousseurs éparses et petites brunissures).
Christophe Lhermitte
À explorer sur ce thème
Lancer une recherche sur cet auteur ?
Voir les 1 résultats pour « VIRGILE / SEGRAIS (Jean Regnault, sieur de) »Cet article est répertorié dans :
- Regnault
450,00 €
Cet article vous est proposé par :