L'Évangile selon Saint-Jean. Traduction critique, introduction et commentaire par le P. Th. Calmes.

Paris, Rome, Victor Lecoffre, Typographie Polyglotte de la S. C. de la Propagande, 1904. In-8 (245 x 160 mm), xvi-485-(3) pp., 1 tableau dépliant. Reliure de l'époque plein maroquin, emblème de la Société de Saint-Jean pour le développement de lart chrétien frappé sur le premier plat, filets intérieurs et sur les coupes, toutes tranches dorées, reliure signée Canape R(elieur) D(oreur) et datée de 1916, nerfs, coupes et mors frottés, un nom sur le f. de garde.Selon un feuillet manuscrit relié en début d'ouvrage, ce livre a été offert à l'abbé Paul Buffet, à l'occasion de son ordination sacerdotale, par les membres de la Société de Saint-Jean ; ce billet, daté de 1916, est signé par le président de la société M. Henry Cochin. Quinze artistes, membres ou proches de la Société de Saint-Jean, ont contribué à ce cadeau avec des aquarelles originales : frontispice de A. MOREAU-NERET daté du 1 juillet 1916, Joseph AUBERT (1849-1924) (p.144), P. VERDIER (p.154), Étienne AZAMBRE (1859-1933), (p.200), Georges-Henri BALLOT (1866-1942) (p.234), Valentine REYRE (1889-1943), (p.302), Maurice DENIS (1870-1943), (p.312), L... (?) (p.344), Georges CLAUDE (1854-1921) (p.382), Amédée BUFFET (1869-1933) (p.410), Adrien DUTHOIT (1867-1917) (p.418), Jules Henri Jean GRUYER (1871-1929) (p.428), Paul Hippolyte FLANDRIN (1856-1921) (p.436), Jeanne SIMON (1869-1949) (p.446) et Frédéric MONTENARD (1849-1926), (p.458). Excepté le frontispice (200x120 mm), la dimension des aquarelles est proche de 165x105 à 110 mm. Rare témoignage de l'activité de la Société de Saint-Jean et panorama des artistes peintres religieux du début du XXe siècle.

-
C'est en 1839 que le Père LACORDAIRE fonde la Confrérie de Saint-Jean lEvangéliste au Couvent de la Quercia à Viterbe en Italie. Larticle 1er des statuts en spécifie lobjet : « la sanctification de l'art et des artistes par la foi catholique et la propagation de la foi par l'art et les artistes ». La Confrérie Saint-Jean devient en 1872 la Société de Saint-Jean pour l'encouragement de l'art chrétien et sera reconnue d'Utilité Publique. Cénacle à la fois théologique, artistique et culturel, elle réunit les principaux artistes d'inspiration religieuse.