Les Amours pastorales de Daphnis et Chloe. Double traduction du Grec en François, de Mr. Amiot et d’un Anonime, mise en parallèle. Et ornées des Estampes originales du fameux B. AUDRAN, gravées aux dépens du feu Duc d’Orléans, Régent de France, sur les Tableaux inventés et peints de la main de ce grand Prince...

A Paris, Imprimés pour les curieux, 1757 ; in-4, plein veau blond, encadrement de filets dor., dos lisse avec décor doré, tranches rouges. (Reliure de l’époque) VIII pp., 269 pp., (1 p.) - Frontispice et 29 planches hors-texte.Superbe édition illustrée, la première de ce format, la première aussi à donner, en face de la version d’Amyot, la nouvelle traduction, dite anonyme sur le titre, et qui est d’Antoine LECAMUS, un médecin né à Paris en 1722, mort en 1772. Pour se distraire de ses travaux de médecine, il a publié dans sa jeunesse quelques variétés littéraires, des poèmes, des allégories. Lecamus devint célèbre pour avoir rédigé les notices médicales du Journal Oeconomique de 1753 à 1765, puis comme régent de la Faculté de médecine de Paris.Toutes les pages de cette édition sont dans un encadrement typographique. L’illustration comprend 1 frontispice de Coypel, les 29 planches du Régent retouchées et entourées de magnifiques cadres avec sujets divers, 1 fleuron de titre, 8 grandes vignettes en-tête et 8 culs-de-lampe par Cochin, le tout gravé par Audran et Fokke. La célèbre figure des “petits pieds”, différente de celle de l’originale est ici placée p. 162. - Cohen 653.Très bel exemplaire en veau blond de l’époque.