Anacréon, Sapho, Bion et Moschus, traduction nouvelle en prose, suivie de la Veillée des fêtes de Vénus, et d'un choix de pièces de différens auteurs. Par M. M***C**[Moutonnet de Clairfonds]. Suivi de : Héro et Léandre… On y adjoint la traduction de plusieurs Ydilles de Théocrite. Par M. M***C**.

Paris, Le Boucher, 1773-1774 In-8 de (2) ff., IV, 280 pp. - XVI, 104 pp., veau porphyre, triple filet doré en encadrement, dos à nerfs orné de caissons de fleurons dorés, pièce de titre de maroquin vert, coupes et bordures décorées, tranches dorées sur marbrure (reliure de l'époque).

-
"Premier tirage de l'illustration : un frontispice, 12 vignettes et culs-de-lampe, gravés par Massard d'après Eisen. Avec Charles Eisen, le monde des poètes grecs est paré d’atours rococo comme pour mieux flatter les goûts de Mme de Pompadour dont il fut le professeur de dessin. L'ouvrage, ""l'un des livres les plus élégamment illustrés du XVIIIe siècle"", dit Cohen, est un de ces bibelots ciselés qu’on feuilletait d’une main distraite pour en découvrir les tableautins gravés avec virtuosité. Cohen remarque qu'on trouve parfois ajouté Héro et Léandre (Paris, 1774) orné d'un frontispice gravé par Duclos d'après Eisen ; c'est le cas ici. Bel exemplaire imprimé sur papier de Hollande. Il provient de la bibliothèque du comte Clément de Ris lequel a annoté et signé un feuillet blanc liminaire. Cohen, Livres à gravures du XVIIIe siècle, 79 - 80. - Rahir, Bibliothèque de l'amateur, 291."