Book

Reference: 200500722

[AGRICULTURE] - YOUNG (Arthur) -

Le cultivateur Anglois, ou oeuvres choisies d'agriculture, et d'économie rurale et politique.

A Paris, Chez MARADAN, libraire, rue Pavée ST-André-des-Arcs, n° 16, 1800-1801 ; in-8, broché. Complet et rare avec ses planches - traduit de l'anglois par les CC. Lamarre, Benoist et Billecocq; avec des Notes par le citoyen Delalauze, coopérateur du Cours d'Algricutlure de l'abbé Rozier. Avec des planches en taille douce - tome 1 voyage au Sud - tome 2 voyage au Nord 1 - tome 3 voyage au Nord 2 - tome 4 voyage à l'Est 1 - tome 5 voyage à l'Est 2 - tome 6 voyage à l'Est 3 - tome 7 voyage en Irlande 1 - tome 8 voyage en irlande 2 - tome 9 lettres d'un fermier 1 - tome 10 lettres d'un fermier 2 - tome 11 guide du fermier et essais sur l'écomonie rurale - tome 12 expériences d'agriculture 1 - tome 13 expériences d'agriculture 2 - tome 14 annales d'agriculture 1 - tome 15 annales d'agriculture 2 - tome 16 annales d'agriculture 3 - tome 17 voyage en france - tome 18 arithmétique - politique.

Complet et rare avec ses planches - traduit de l'anglois par les CC. Lamarre, Benoist et Billecocq; avec des Notes par le citoyen Delalauze, coopérateur du Cours d'Algricutlure de l'abbé Rozier. Avec des planches en taille douce - tome 1 voyage au Sud - tome 2 voyage au Nord 1 - tome 3 voyage au Nord 2 - tome 4 voyage à l'Est 1 - tome 5 voyage à l'Est 2 - tome 6 voyage à l'Est 3 - tome 7 voyage en Irlande 1 - tome 8 voyage en irlande 2 - tome 9 lettres d'un fermier 1 - tome 10 lettres d'un fermier 2 - tome 11 guide du fermier et essais sur l'écomonie rurale - tome 12 expériences d'agriculture 1 - tome 13 expériences d'agriculture 2 - tome 14 annales d'agriculture 1 - tome 15 annales d'agriculture 2 - tome 16 annales d'agriculture 3 - tome 17 voyage en france - tome 18 arithmétique - politique.

€1,525.00

Book

Reference: 5925

YOUNG Arthur

Essai sur la nature des engrais. Traduit de l'anglais.

P., Arthus-Bertrand, 1808. In 12 demi-veau, dos orné, 259 pp. (manques angulaires au feuillet de titre).

****

€100.00

Book

Reference: 55584

YOUNG Arthur

Le cultivateur anglois (anglais) ou oeuvres choisies d'agriculture, et d'économie rurale et politique (18 volumes).

Paris, Maradan, 1800-1801, environ 400 p. par volume, demi-basane d'époque, complet de ses 73 gravures (dont 2 cartes), reliures en mauvais état mais toujours solides, des rousseurs.

Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.

Le cultivateur anglois (anglais) ou oeuvres choisies d'agriculture, et d'économie rurale et politique (18 volumes).Le cultivateur anglois (anglais) ou oeuvres choisies d'agriculture, et d'économie rurale et politique (18 volumes).Le cultivateur anglois (anglais) ou oeuvres choisies d'agriculture, et d'économie rurale et politique (18 volumes).Le cultivateur anglois (anglais) ou oeuvres choisies d'agriculture, et d'économie rurale et politique (18 volumes).
Librairie Diogène
Librairie Diogène

Lyon, France

€450.00

Book

Reference: R300001602

YOUNG ARTHUR

LE CULTIVATEUR ANGLOIS, OU OEUVRES CHOISIES D'AGRICULTURE ET D'ECONOMIE RURALE ET POLITIQUE - TOME 17

MARADAN. 1801. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Mouillures. 516 pages illustré d'une carte dépliante.. . . . Classification Dewey : 630-Agriculture et techniques connexes

Classification Dewey : 630-Agriculture et techniques connexes

€99.00

Book

Reference: 24662

YOUNG Arthur

LE CULTIVATEUR ANGLOIS, ou Oeuvres choisies d'agriculture et d'économie rurale et politique, d'Arthur Young. Traduit de l'anglais par les CC. Lamarre, Benoist et Billecocq, avec des notes par le citoyen Delalauze, coopérateur du Cours d'Agriculture de l'abbé Rozier.

PARIS Maradan 1800-1801 -in-8 plein-veau 18 volumes, reliure plein veau havane marbré (binding full calfskin) in-octavo (20,5 x 13 cm), RELIURE D'ÉPOQUE, dos long (spine without raised bands), décorés "or" (gilt decoration), titre, sous-titre et tomaison frappés "or", pièce de Titre et Tomaison + pièce de Sous-Titre sur fond rouge avec une roulette "cordelette" "or" de part et d'autre et encadré de deux filets "or" à droite et à gauche, entre-nerfs à fleuron (floweret) losange "or", roulette "cordelette" "or" en place des nerfs avec une roulette vaguelette "or" de part et d'autre, et en tête et en pied, plats décorés "or", d'une roulette large "chainette" "or" en encadrement, filet "or" sur les coupes avec léger manque de dorure, toutes tranches lisses jaunes, Edition richement ornée de 73 planches hors-texte (dont un trés grand nombre dépliantes)en taille douce en noir dont 2 grandes cartes de la France (une en couleurs, la Carte N°72) par P.-F. TARDIEU et plus de 39 tableaux hors-texte en noir et de nombreuses illustrations in texte en noir. coins écornés mais SUPERBE ÉTAT DE L'ENSEMBLE, (XVIII + 413) + (XVI + 512) + (548) + (XVI + 487) + (500) + (486) + (XX + 618) + (588) + (431) + (447) + (X + 490) + (XXXIV + 521) + (508) + (VIII + 479) + (472) + (505) + (520) + (IV + 432) Pages, 1800-1801 Paris : Maradan Editeur,

Comprend : I. Voyages au Sud, à l'Ouest, au Midi de l'Angleterre et dans la principauté de Galles... (Contient : "Voyage de six semaines au Sud de l'Angleterre et dans le pays de Galles ; Voyages particuliers dans d'autres provinces du Midi et de l'Ouest", constitué par "Voyage à Shropshire" et "Voyage de quinze jours dans les comtés de Kent et d'Essex".) ; II-III. Voyage au Nord de l'Angleterre... T. I[-II] ; IV-VI. Voyage à l'Est de l'Angleterre... T. I[-III] ; VII-VIII. Voyage en Irlande... T. I[-II]. ; IX. Lettres d'un fermier... [ : I-XVII. - "Sylvae", ou Essais détachés sur diverses parties d'agriculture et d'économie rurale.] ; X. Lettres d'un fermier... [ : I-XVII. - Voyage d'un mois à Northampton, Leicester...] ; XI. Le Guide du fermier et Essais pratiques sur l'économie rurale... ; XII-XIII. Expériences d'agriculture, faites dans le cours de cinq ans, sur près de trois cents acres de différens sols... T. I [-II] ; XIV-XVI. Annales d'agriculture et d'autres arts utiles... T. I[-III]. (Choix de mémoires dus à divers auteurs, extraits des "Annals of agriculture", publiées par Arthur Young. - Table au t. III.) ; XVII. VOYAGE EN FRANCE ... pendant les années 1787, 88, 89, 90. Réduit à la partie de l'agriculture et de la statistique. (Reprend, avec quelques remaniements, la 2e partie de la traduction de François Soulès, publiée en 1793, dont différentes éditions sont cataloguées plus bas.) ; XVIII. Arithmétique politique... (Traduction de la 1re partie de l'ouvrage, publiée en 1774. Reprend, avec quelques remaniements, la traduction de A.-F.-J. Fréville, publiée en 1775, cataloguée plus bas. - Table générale des matières à la fin, suivie d'un extrait du catalogue de l'éditeur.) ... Autre auteur : Lamare, Pierre-Bernard (1753-1809). Traducteur, Benoist, Pierre-Vincent (1758-1834). Traducteur, Billecocq, Jean-Baptiste-Louis-Joseph (1765-1829). Traducteur, Lalauze, C.-F.-A. de (17..-18.. ; abbé). Notes éditoriales .... TRES BEL EXEMPLAIRE ......... TRES BIEN RELIÉ ...... EN TRÉS BON ÉTAT (VERY GOOD CONDITION). - bon état général malgré les petits défauts signalés (good condition in spite of the smalls defects indicated) en trés bon état

€2,400.00

Book

Reference: 354

YOUNG Arthur

Les Nuits Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur

1770 Paris Le Jay Libraire 1770 Deux volumes in°12 reliure plein basane marron, titres et fleurons dorés 449 et 426 pp. Avec une gravure en frontispice sur chaque volume

N'hésitez pas à nous mettre dans vos favoris. Vous serez ainsi tenu au courant de nos nouveautés

Les Nuits Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur Les Nuits Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur Les Nuits Traduites de l'anglois par M. Le Tourneur
Le Roi Lire
Le Roi Lire

Pau, France

€80.00

Book

Reference: 36715

(YOUNG, ARTHUR).

The Farmer's Guide in hiring and stocking Farms. Vol. I (of 2).

London, W. Strahan, 1770. 8vo. Contemp. full calf. Back worn. (4),II,458 pp.

Herman H. J. Lynge & Son
Herman H. J. Lynge & Son

Copenhagen, Denmark

DKK 450.00

Book

Reference: RO60111358

YOUNG ARTHUR

TRAVELS IN FRANCE AND ITALY, During the Years 1787-89

J. M. Dent & Sons Ltd - E. P. Dutton & Co.. 1934. In-12. Relié. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 373 pages. Tranche en tête marron. Tranche tachée (fortes rousseurs). Jaquette abîmée.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon

Everyman's Library, 720. Intro. by Thomas OKEY. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon

€24.90

Book

Reference: 98866

YOUNG (Arthur).

Voyage en Irlande, contenant des observations sur l'étendue de ce pays, le sol, le climat, les productions, les différentes classes d'habitans, les moeurs, la religion, le commerce, les manufactures, la population, les revenus, les taxes, le gouvernement, etc. etc. etc. etc. Traduit de l'anglais par C. Millon, et suivi de Recherches sur l'Irlande, par le traducteur.

P., Moutardier, Cerioux, (an) 8 (1799-1800), 2 vol. in-8°, (2)-8-368 et (2)-356 pp, (dernière page numérotée 561 par erreur), 2 planches gravées hors texte, reliures demi-veau marbré, dos lisses ornés de larges filets dorés, pièces de titres et de tomaison basane rouge, tranches jaunes (rel. de l'époque), bon état. Edition originale française

L'édition originale en anglais date de 1780 (Einaudi, 6099). Principalement consacré à l'agriculture, mais fournissant également des informations utiles sur la population, le commerce, l'industrie... Les pages 83-354 du tome II contiennent les Recherches supplémentaires du traducteur. — "Ce Voyage, rédigé en forme de journal, a eu le plus grand succès en Angleterre. Le parlement s'empressa de profiler des avis de l'auteur, et fit dans le transport des blés une réforme qui enrichit le trésor public de quarante mille livres sterlings par an. Les profondes connaissances de Young dans toutes les branches de l'économie rurale, singulièrement développées dans ce Voyage, en rendent la lecture très instructive pour les amateurs de cette science, la plus utile de toutes." (Bibliothèque universelle des voyages) — Young est le "plus remarquables des écrivains anglais sur l'agriculture" (Palgrave) — Voir aussi Schumpeter, "History of economic analysis", sur l'importance de Young en matière d'économie politique pour la période antérieure à 1790. Par le célèbre auteur des “Voyages en France” en 1788-1789. Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.

€500.00

Book

Reference: 42192

YOUNG (Arthur).

Voyage en Italie pendant l'année 1789.

Paris, Chez J.-J. Fuchs, 1796. In-8 de VII-(1)-376 pp., veau écaille, dos lisse orné (reliure de l'époque).

Première édition française traduite de l'anglais par François Soulès.A la suite du Voyage en France, Arthur Young partit pour l'Italie d'où il rapporta des anecdotes sur Milan, Bergame, Brescia, Plaisance, Parme, Turin, Florence, Venise, mais surtout des observations agricoles et économiques sur l'état de l'Italie à la fin du XVIIIe siècle. Très bon exemplaire. Quelques piqûres.

Voyage en Italie pendant l'année 1789.Voyage en Italie pendant l'année 1789.

€450.00

Book

Reference: 557

YOUNG Arthur.

Voyage en Italie pendant l'année 1789.

1796 Paris, Fuchs, 1796 ; in-8 de viii-376 pp., veau fauve raciné, roulette dorée en encadrement sur les plats, dos lisse orné, pièce rouge, filet perlé sur les coupes, tranches marbrées (reliure de l'époque).

Édition originale de la traduction française, par François Soulès. Après son Voyage en France, Young partit pour l'Italie, en passant par Marseille, Nice, Turin, Milan, Vérone, Venise, Florence, Parme, Asti... L'ouvrage offre surtout un précieux tableau du monde rural et de son économie à la fin du XVIIIe siècle. Il se termine par quatre études agricoles de John Symonds sur l'usage des feuilles, l'eau, le sol et le climat en Italie. Bel exemplaire en reliure de l'époque. Quelques frottements.

Voyage en Italie pendant l'année 1789.Voyage en Italie pendant l'année 1789.Voyage en Italie pendant l'année 1789.Voyage en Italie pendant l'année 1789.

€300.00

Book

Reference: 242221

YOUNG (Arthur)

Voyage en Italie pendant l'année 1789. traduit de l'Anglais par François Soulès, traducteur des Voyages en France du même auteur

Paris, J.-J. Fuchs, 1796 in-8, VII-376 pp., veau fauve marbré, dos lisse orné, roulette dorée en encadrement sur les plats, tranches dorées (reliure de l'époque).

Première traduction française : c'est à la suite de son troisième voyage agronomique en France, celui commencé en juin 1789, qu'Arthur Young (1741-1820) passa en Italie par Toulon, avec le même but d'observation que dans ses périples antérieurs. Son séjour se résuma surtout à deux semaines passées à Florence, et fut notablement plus bref et plus superficiel que les autres : en janvier 1790, il était de retour à Paris.Bel exemplaire. - - ACTUELLEMENT EN CONGÉS, DE RETOUR LE 17 AOÛT - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT - LIEN DE PAIEMENT, NOUS CONSULTER.

€600.00

Book

Reference: RO20227357

Young Arthur

Voyages en France 1787-1788 -1789 Tome 1 : Journal de Voyages

Armand Colin. 1979. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur frais. 490 pages. Couverture rempilée. . . . Classification Dewey : 848-Ecrits divers, citations, journaux intimes, souvenirs, mémoires

Traduction, introduction et notes de Henri Sée. Classification Dewey : 848-Ecrits divers, citations, journaux intimes, souvenirs, mémoires

Voyages en France 1787-1788 -1789 Tome 1 : Journal de Voyages

€24.90

Book

Reference: 33198

YOUNG Arthur

Voyages En France 1787 1788 1789 - Tome I : Journal De Voyages : Observations Générales

Paris Librairie Armand Colin 1976 In-8 Voyages en France 1787 1788 1789 - Tome I : Journal de voyages - Présentation d'Albert Mathiez -Traduction, Introduction et notes de Henri Sée -Préface de l'auteur - 493 pp - tome seul

Bon 2 Volumes Brochés à Rabat

Librairie Le Cosmographe
Librairie Le Cosmographe

Clohars Fouesnant, France

€18.00

Book

Reference: RO90000513

YOUNG ARTHUR

VOYAGES EN FRANCE DANS LES ANNEES 1787, 1788 ET 1789

EDITION 10/18 N°0513. Non daté. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Non Renseigné. . . . Classification Dewey : 391.1-Costume

Extraits et présentation par Philippe Bernard Classification Dewey : 391.1-Costume

€10.95

Book

Reference: R240090063

YOUNG ARTHUR

VOYAGES EN FRANCE DANS LES ANNEES 1787 1788 ET 1789 / COLLECTION 1018 N°513.

UNION GENERALE D'EDITIONS. 1988. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 313 pages.. . . . Classification Dewey : 944.04-Révolution de 1789

Extraits et présentation par Philippe Bernard Classification Dewey : 944.04-Révolution de 1789

€29.80

Book

Reference: R300287815

Young Arthur

"Voyages en France dans les années 1787, 1788 et 1789 - ""10/18"" n°513/514"

Union Générale d'éditions. 1970. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Papier jauni. 313 pages. Le dos se décolle des cahiers.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne

Extraits et présentation par Philippe Bernard. Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne

"Voyages en France dans les années 1787, 1788 et 1789 - ""10/18"" n°513/514"

€10.95

Book

Reference: 056576

YOUNG Arthur

VOYAGES EN FRANCE en 1787, 1788 et 1789. Première traduction complète et critique par H. Sée. Tomes 1-3

Paris Librairie Armand Colin 1931 in 8 (22,5x14) 3 forts volumes brochés, V et 1283 pages (pagination continue). Tome 1: Journal de Voyages, avec 1 planche hors-texte, et une carte dépliante in fine (reproduction de la carte de l'édition de Dublin). Tome 2: Le travail et la production en France : Agriculture, Commerce, Industrie, avec une carte in fine. Tome 3: Le travail et la production en France: Agriculture, Commerce, Industrie, De la Révolution Française. Ensemble en bel état ( Photographies sur demande / We can send pictures of this book on simple request )

Très bon Broché

Librairie Rouchaléou

Saint André de Sangonis, France

€120.00

Book

Reference: 30778

YOUNG Arthur

Voyages En France En 1787, 1788 et 1789, Première Traduction Complète et Critique Par Henri Sée

Paris Librairie Armand Colin 1935 In-8 ( 3 Volumes ) 491 ( une carte ) + 501- 953 + 954-1283 pp

Bon Brochés

Librairie Le Cosmographe
Librairie Le Cosmographe

Clohars Fouesnant, France

€80.00

Book

Reference: 6569

Young, Arthur

Voyages En France En 1787, 1788 et 1789, Première Traduction Complète et Critique Par Henri Sée

Librairie Armand Colin 14 x 23 Paris 1931 Trois volumes brochés, V-1278-[6] p. en pagination continue. cartes in fine et index général. Collection "Les classiques de la Révolution Française", publiés sous la direction d'Albert Mathiez. Traduction la plus complète du Journal et des observations d'Arthur Young. Couverture largement tachée du premier volume, papier jauni, nombreuses pages non coupées. Solide exemplaire.(C45)

€75.00

Book

Reference: R300284957

Young Arthur

"Voyages en France en 1787, 1788 et 1789 - Tome premier : Journal de voyages - ""Les classiques de la révolution française"""

Armand Colin. 1931. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos plié, Papier jauni. V + 495 pages. Plats légèrement déchirés.. . . . Classification Dewey : 944.04-Révolution de 1789

Première traduction complète et critique par Henri Sée. Classification Dewey : 944.04-Révolution de 1789

"Voyages en France en 1787, 1788 et 1789 - Tome premier : Journal de voyages - ""Les classiques de la révolution française"""

€39.80

Book

Reference: 18

YOUNG (Arthur).

Voyages en France en 1787-88-89-90.

P., Les Oeuvres Représentatives, Coll. "Ailleurs", 1930 ; in-8. XX-212 pp.-2 ff. 8 photogravures et une carte dépliante hors-texte. Demi-basane marbrée, dos à nerfs, titre doré. Couvertures conservées. Bon état.

Présentation par Pierre Deffontaines. Cette édition reprend la première traduction française donnée en 1793 par François Soulès, à Paris chez Busson. Elle reproduit le premier volume de l'ouvrage qui est le récit du voyage de Young en France, sans le second tome que celui-ci a écrit et qui porte essentiellement sur les considérations économiques et la vie agricole du pays.

Voyages en France en 1787-88-89-90. Voyages en France en 1787-88-89-90.

€25.00

Book

Reference: RO30318746

Young Arthur

"Voyages en France en 1787-88-89-90 (Collection ""Ailleurs"")"

Les oeuvres représentatives. 1930. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur frais. 212 pages. 8 photogravures et une carte dépliante en noir et blanc, hors texte.. . . . Classification Dewey : 910-Géographie générale. Voyages

"Collection ""Ailleurs"". Classification Dewey : 910-Géographie générale. Voyages"

"Voyages en France en 1787-88-89-90 (Collection ""Ailleurs"")"

€29.80

Book

Reference: R320049433

YOUNG ARTHUR

VOYAGES EN FRANCE - Pendant les années 1787, 1788, 1789 - TOME 1.

LIBRAIRIE DE GUILLAUMIN ET CIE. 1860. In-8. Relié demi-cuir. Etat d'usage, Coins frottés, Dos satisfaisant, Rousseurs. XXXVI + 375 pages + 1 carte depliante en couleurs en fin de volume - rousseurs altérant parfois légèrement la lecture - Plats et contre-plats jaspés - Dos à 4 nerfs - Auteur, titre et filets dorés au dos - Coiffes en tete et pied légèrement frottées - 4 PHOTOS DISPONIBLES.. . . . Classification Dewey : 910.4-Voyages

NOUVELLE TRADUCTION PAR M. LESAGE - PRECEDEE D'UNE INTRODUCTION PAR M. LEONCE DE LAVERGNE. Classification Dewey : 910.4-Voyages

€119.00

Book

Reference: 8356

Young, Arthur

Voyages en France, pendant les années 1787-88-89 et 90. Entrepris plus particulièrement pour s'assurer de l'état de l'Agriculture, des Richesses, des Ressources et de la Prospérité de cette Nation.

Chez Buisson, Rue Haute-feuille 12,5 x 20 Paris 1794 Trois volumes in-8, an II de la République (1794 vieux style), reliure pleine basane marbrée de l'époque, dos lisses orné de palettes, de filets et de frises dorés, pièce de titre de maroquin rouge, pièce de tomaison de cuir vert, titre et tomaison dorés, plats encadrés d'une roulette dorée, filet doré sur les coupes, gardes marbrées, tranches jaspées, 24 pp. (faux titre, décret de la Convention, titre, avis au relieur, avis du traducteur, préface de l'auteur anglais), introduction), [16] pp. (Réflexions d'un patriote français sur le voyage d'Arthur Young), 492 pp., [4]-498 pp., [4]-416 pp. Table générale des matières in fine. Deux cartes dépliantes "de la Navigation, du climat, et des différens sols de la France", dont une coloriée. Seconde édition française augmentée, traduit de l'anglais par F.S. [François Soulès], avec des notes de Cazaux. L'anglais Arthur Young (1741-1820) jouissait à la fin des années 1780 d'une réputation européenne d'écrivain et d'économiste féru des questions agricoles, à la suite de ses voyages d'études en Angleterre, en Irlande et du lancement des "Annals of Agriculture" en 1784. L'opportunité d'un voyage d'études en France, qui permît de comparer l'agriculture française avec l'anglaise, se présenta par l'intermédiaire d'un ami, Maximilien de Lazowski, précepteur des fils de l'anglophile duc de La Rochefoucauld - Liancourt. Accueilli à son arrivée à Paris par le naturaliste Auguste Broussonet, secrétaire de la Société Royale d'Agriculture, Arthur Young fit ses deux premiers voyages en 1787 et en 1788. Il revint en France, où il séjourna de juin 1789 au mois de janvier 1790. Le journal de ses voyages, expurgés de ses notes trop abondantes aux yeux de son éditeur, fut publié en mai 1792 en un volume in-4 sous le titre "Travels in France during the Years 1787-1788 et 1789" Au regard du succès de l'ouvrage, une seconde édition, notablement plus complète, parut en 1794. en deux volumes in-8. La question de la version française s'est posée immédiatement. Dès 1793 parut une première édition française en trois volumes in-8, puis l'année suivante en 1794 une seconde édition plus complète. La traduction avait été assurée partiellement par Alexandre Charles de Cazaux, que Young avait rencontré chez le duc de La Rochefoucauld - Liancourt, puis surtout par François Soulès (1748-1809). Soulès, bon traducteur, avait passé plusieurs années à Londres et traduit entre autres les "Droits de l'homme" de Thomas Paine. Il était connu du libraire-imprimeur parisien François Buisson (1753-1814), qui sut naviguer parmi les ministres et les commissions du Comité de salut public pour faire paraître l'ouvrage. Notons que l'introduction de notre édition est suivie des "Réflexions d'un patriote" qui reprochent à Young sa tiédeur vis à vis de la Révolution. Le "patriote" critique la vision anglaise d'une nécessaire "Chambre haute", et rappelle le juste rôle de Robespierre. Henri Sée, dans son édition critique des Voyages, de1931, souligne la qualité de la traduction de François Soulès, contrairement à celle de Lesage de 1859, rééditée en 1882..Les "Voyages en France" demeurent un tableau exceptionnel de l'état social, politique et économique, notamment de l'agriculture, de la France à la fin de l'Ancien régime et au début de la Révolution française. Arthur Young est un observateur remarquable, introduit à la cour, curieux des innovations scientifiques, invité à la ta table du duc de Liancourt ou fréquentant les auberges de France. Anglais, il est aussi le témoin et le juge de la Révolution française, comme a pu l'être Edmond Burke dans ses "Reflections on the Révolution in France" (1790). Agréable reliure, marques d'épidermures au dos et sur les plats des tomes 1 et 3, petit accroc sur le plat supérieur du tome 1, galerie de vers en queue du tome 1, rousseurs encadrant les gardes et la page de titre du tome I, sinon bon intérieur, cartes en bon état. Bon exemplaire.(VerB13) PHOTOS NUMERIQUES DISPONIBLES PAR EMAIL SUR SIMPLE DEMANDE-DIGITAL PHOTOGRAPS MAY BE AVAILABLE ON REQUEST

€990.00

Thematic catalogue